DESTINY - перевод на Русском

Destiny, poslouchej mě.

Дестини, слушай меня.

Destiny potřebuje doplňovat své zásoby,

Судьбе нужно пополнять резервы

Haló, tady Robert Caine, vidíme Destiny.

Алло? Это Роберт Кейн… Мы видим Судьбу.

Pokud nepřítel získal prostředky k vytočení Destiny,- vniknou sem bránou.

Если враг завладел устройствами для набора адреса Судьбы, точкой вторжения будут Звездные Врата.

Destiny se nevrátí.

Дэстини не вернется.

Nebude to legrace jako s Destiny, ale on v sobě má ženskou stránku.

Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.

Jestli Destiny stačí najít správnou shodu,

Если Судьбе нужно только найти нужную частоту,

Možná nás přivedl na Icarus a pak na Destiny.

Она могла привести нас на Икар, а потом на Судьбу.

Myslel jsem, že Destiny má mapu, kde všude byla.

Я думал, что у Судьбы есть такая карта.

Destiny tě přišla do domu hledat.

Дэстини пришла к нему домой, искала тебя.

Peter a Destiny jsou nahoře.

Питер и Дестини наверху.

Stýská se ti po Destiny?

Скучаешь по Судьбе?

Podívej, můžeš to použít k návratu na Destiny, nebo ne?

Слушай, это поможет нам вернуться на Судьбу, или нет?

Zdá se, že tu nejsou žádné brány v nejbližší dráze Destiny.

Похоже впереди нету звездных врат на ближайшей траектории" Судьбы.

Destiny Rumanceková… Budeš mou ženou?

Дэстини Румэнсэк… будешь ли ты моей женой?

A řekni Destiny.

И скажи Дестини.

Radši zkusíte svoje šance tady venku než na Destiny?

Ты считаешь, что тут шансов больше, чем на Судьбе?

Vítejte na Destiny.

Добро пожаловать на Судьбу.

od antické historie po detaily mise Destiny.

от древней истории до деталей миссии Судьбы.

A Destiny to vylepšila s tím svým mizezným životem,

А Дэстини связалась с настоящим подонком,

Примеры использования Destiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык