NAŠE OSUDY - перевод на Русском

abych svázal naše osudy a tebe přiměl pomoct mi získat vzorky ze střežené laborky,

чтобы связать наши судьбы и заставить тебя помочь мне вернуть все эти образцы из секретной лаборатории прежде,

Náš osud není napsán v nějaké knize v budoucnosti.

Наши судьбы нигде не записаны.

My řídíme náš osud!

Мы контролируем наши судьбы!

Kdo utváří náš osud, kdo nařizuje naši strategii?

Кто формирует нашу судьбу? Кто диктует наши стратегии?

Uvědomil jsem si náš osud hned, jak jsem ho uviděl!

Я увидел, что наши судьбы связаны, когда заглянул в его глаза!

Vědět, náš osud- řídit naši budoucnost- předpovídání budoucnosti.

Зная нашу судьбу- управлять нашим будущим- предсказания будущего.

Ale náš osud s nimi není spojený,

Но наши судьбы не лежать на Талах.

Vítěz určí náš osud?

Победитель выбирает нашу судьбу?

A teď mě žádáš, abych náš osud svěřila do jejich rukou?

Теперь ты просиш меня отдать нашу судьбу в их руки?

Náš osud určují nekonečná rozhodnutí.

Разнообразие выбора определяет наши судьбы.

Je třeba směrovat náš osud v lidsky přijatelných mezích a usnadnit přechodný proces.

Направить нашу судьбу в гуманную сторону и облегчить травму перехода".

můžeš hodit náš osud Lady Katherine?

рад связать наши судьбы с леди Кэтрин Лонгмор?

Tys vložil náš osud, můj osud, do rukou Charlieho Isaacse.

Ты отдаешь нашу судьбу… мою судьбу… в руки Чарли Айзекса.

Nemůžeme dopustit, aby mladistvých rozhodne náš osud.

Нельзя позволить этому юнцу решать нашу судьбу!

Uzřel náš osud.

Он видел нашу судьбу.

Nemáš žádné právo rozhodovat o našich osudech!

Не решай за нас нашу судьбу!

Ale znám náš osud.

Я знаю нашу судьбу.

co rozhodne náš osud?

который решает нашу судьбу?

co určí náš osud.

не случай определеяет нашу судьбу.

srdce určuje náš osud.

ведет нас и определяет нашу судьбу.

Примеры использования Naše osudy на Чешском языке и их переводы на Русский язык