OSUD in English translation

• fate
• destiny
• fortune
• life
• doom
• destinies
• fates
• fortunes
• lives
• fated

Examples of using Osud in Slovak and their translations into English

Začiatok 1. svetovej vojny zmenil jeho osud.
The First World War changed their lives.

Osud sa zmeniť nedá.
FATE cannot be changed.

Osud nás zviedol dohromady.
FATE MUST BE DRAWING US TOGETHER.

To, čo je v našom duchu napísané, je osud….
What we get in the present is DESTINY….

Nenechajte všetko len na osud.
Don't leave everything up to DESTINY.

Vo chvíľach rozhodnutia je váš osud tvorený.".
It is in your moments of decision that your DESTINY is shaped.".

Rada pre tých ktorí osud.
We are for those who want DESTINY.

Hrozostrašne zlý osud.
HORRIFICALLY BAD FATE.

Zachraňovať je môj osud.
Rescue was my FATE.

Podobný osud čaká aj Cyprus.
Similar faith awaits Cyprus as well.

Osud kráľovstva možno leží v jeho rukách….
The future of the UK may be in her hands….

To je váš osud, nie môj.
The doom is yours, not mine.

Osud je dôležité nečakať, ale vytvoriť.
The future is ours not to predict, but to create.

Osud prírody je v našich rukách.
The future of nature is in our hands.

Je osud vopred daný, alebo je to slobodná vôla?
Are we governed entirely by fate, or does man have free will?

Osud vedie toho, kto chce.
The Fates lead him who will.

Európska únia uznáva ich tragický osud a vyjadruje nad ním hlbokú ľútosť.
The European Union acknowledges and profoundly regrets their tragic plight.

Niekoľko storočí záviseli životy a osud obyvateľov Trnavy od mestského opevnenia.
For several centuries, the lives and future of Trnava citizens depended on the town's fortifications.

Možno máme všetci osud. A tým je zachrániť svet. Spolu.
Maybe we all have a destiny, and it's to save the world together.

No osud mal pre nás, žiaľ, iné plány.
But the gods of fate had other plans for us unfortunately.