SAME FATE in Slovak translation

• rovnaký osud
• ten istý osud
• podobný osud
• rovnakému osudu
• rovnakého osudu
• rovnakým osudom
• podobným osudom

Examples of using Same fate in English and their translations into Slovak

Many men had befallen the same fate as he.
Väčšinu z nich stretol taký osud ako mňa.

Her little brother has met the same fate.
Jej malá dcérka je predurčená na rovnaký osud.

Yet I perceived that the same fate befalls all of them.
A predsa som spoznal, že rovnaký údel postihne všetkých.

suffered exactly the same fate, rejected, as it was, in a democratic referendum by the Irish people.
mala rovnaký osud, bola zamietnutá v demokratickom referende v Írsku.

Will mankind have the same fate in the future- World War Three coinciding with the return of Nibiru- a one-two punch?
Bude mať ľudstvo ten istý osud v budúcnosti- Tretiu svetovú vojnu, ktorá bude prebiehať súčasne s návratom Nibiru- dva údery jednou ranou?

Few people know that the same fate could have been expected of her famous rival Universal Studios if the professional financier hadn't taken it into their own hands.
Málokto vie, že ten istý osud by sa mohol očakávať od jej slávnej rivalky Universal Studios, keby ju profesionálny finančník nevezal do vlastných rúk.

I have no doubt the same fate awaits the Ori.
nakoniec budú zvrhnutí a nepochybujem, že podobný osud čaká aj Ori.

I hope the same fate don't befall you as befell some poor wretch, only the other day.
A dúfam, že Vás nezastihne ten istý osud, ako zastihol minule toho úbohého naničhodníka.

To avoid the same fate, markets now need to make sustained new highs
Aby sa predišlo rovnakému osudu, trhy teraz musia dosiahnuť udržateľné nové maximá

The following year, Margarete, one of his daughters, died in childbirth, and in 1919 the same fate befell Emma, his other daughter.
V nasledujúcom roku zomrela pri pôrode jeho dcéra Margareta a v roku 1919 ten istý osud postihol jeho druhú dcéru Emmu.

To save him from the same fate I suffered growing up without a father.
Aby som ho uchránil od rovnakého osudu, aký som mal ja, aby nevyrastal bez otca.

Those who have destroyed the careers of other writers for stating unfashionable facts have been doing their best to condemn Zemmour to the same fate.
Tí, ktorí zničili kariéru iných spisovateľov za zverejnenie nepohodlných faktov, urobili všetko, čo mohli, aby odsúdili k rovnakému osudu i Zemmoura.

so one can“expect” the same fate.
takže niekto môže"očakávať" ten istý osud.

It will be interesting to see if Sarahah suffers the same fate as Yik Yak
Bude zaujímavé zistiť, či Sarahah trpí rovnakým osudom ako Yik Yak

Otherwise, a new mixer, installed instead of a broken one, will face the same fate.
V opačnom prípade bude nový osadený mix namiesto zlomeného čeliť rovnakému osudu.

it means that the same fate awaits them.
znamená to, že ich očakáva ten istý osud.

The thumb is bent inward, with the same fate overtakes the other toes,
Palec je zakrivený dovnútra s podobným osudom napĺňa ostatné prsty,

What is the key to its strength and why has it not suffered the same fate as its neighbors?
Aký je kľúč k tejto odolnosti a prečo netrpí rovnakým osudom ako susedia?

then most likely the same fate awaits you.
s najväčšou pravdepodobnosťou vás očakáva ten istý osud.

therefore should not suffer the same fate.
jeho brada nespáchala žiadnu zradu, a preto by nemala trpieť rovnakým osudom.