SAME FATE in Norwegian translation

• samme skjebne

Examples of using Same fate in English and their translations into Norwegian

The same fate awaited the LEGO Marvel Super Heroes pc.
Den samme skjebne i møte LEGO Marvel Super Heroes pc.

Or will you suffer the same fate as your parents?
Eller vil du lide den samme skjebnen som din foreldre?

The same fate befalls her, and the castle disappears.
Den samme skjebnen kom over henne, og deretter forsvant hele festningen.

Massacred. The same fate that will befall almost all of you.
Massakrert. Den samme skjebnen som vil ramme nesten alle dere.

so The Rabbi's son must share the same fate.
derfor må Rabbins sønn dele samme sjebne.

Father saíd they would suffer the same fate that we would.
Far sa at de skulle líde samme skebne som ví.

Met with the same fate.
Metmøtte with the samesamme fateskjebne.

All that is not written in the Book of Life"gets the same fate.".
Alle som ikke er oppskrevet i Livets Bok”får den samme skjebne”.

The last letter will most probably meet the same fate.
Det siste brevet får trolig den samme skjebnen.

Iletsk division of the Colonel balalaeva on the river will have undergone the same fate.
Iletsk divisjon av oberst balalaeva på elven vil ha gjennomgått den samme skjebne.

your brother will have the same fate as your father.
vil ha din bror den samme skjebnen som din far.

And gates was not about to let his $100 billion baby suffer the same fate.
Og Gates ville ikke la selskapet sitt lide den samme skjebnen.

This world is doomed to the same fate as yours. Yet, despite that.
Men til tross for det er denne verdenen dømt til samme skjebne som deg.

It's another repetition of the same fate.
Det er en annen gjentagelse av den samme skjebnen.

Exactly the same fate befell the British version,
Nøyaktig den samme skjebne rammet den britiske versjonen,

We refused to face the same fate as our competitors, and determined that it was time to make a change.
Vi nektet å møte den samme skjebnen som våre konkurrenter, og bestemte oss for å gjøre en endring.

We can not let Israel's terror victims suffer the same fate by the names their being forgotten.
Vi kan ikke la Israels terrorofre lide den samme skjebnen ved at navnene deres blir glemt.

The same fate befell the battleship"Prince of wales"
Den samme skjebnen rammet slagskipet"Prince of wales"

I believe the same fate also experienced the coast in the other islands in Indonesia
Jeg tror det samme skjebne opplevde også på kysten i de andre øyene i Indonesia

The song implies that the newborn will meet the same fate, continuing the cycle of poverty and violence.
Songen impliserer at den nyfødde vil få same lagnad som faren, og halde fram ein fattigdomssyklus med vald.