СВЯЖЕТСЯ - перевод на Чешском

• kontaktuje
• kontaktovat
• zavolá
• v kontaktu
• se ozve
• se spojil
• kontaktovala

Примеры использования Свяжется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С вами свяжется мой юрист!
Spojí se s vámi náš právník!

Да, знаю, со мной свяжется твой адвокат.
Jo, vím, ozve se mi tvůj právník.

Твой контакт свяжется с тобой когда и если он определит что это безопасно.
Osloví tě tvůj kontakt, až uzná, že to je bezpečné.

Если Энди с вами свяжется, скажите ему перезвонить на это номер.
Jestli vás Andy bude kontaktovat, řekněte mu, aby zavolal na toto číslo.

Их офис свяжется со мной.
Jejich kancelář mě bude kontaktovat.

Мой адвокат свяжется с тобой.
Ozve se ti můj právník.

Рано или поздно Бендер свяжется с Фраем, как поступают все стукачи под защитой.
Dříve nebo později Bender Frye zkontaktuje, jako to přemístění práskači dělají vždycky.

Если шурин свяжется с вами, позвоните нам.
Kdyby vám švagr kontaktoval, zavolejte nám.

Мой отдел свяжется с вами и назначит новую встречу.
Moje kancelář vás bude kontaktovat ohledně nové schůzky.

Администрация объекта размещения свяжется с вами после бронирования и предоставит необходимые инструкции.
Ubytování Vás bude kontaktovat po provedení rezervace a poskytne Vám instrukce ohledně bankovního převodu.

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!
Náš manažer vás bude kontaktovat!

Адвокат Майкла Беннигана свяжется с тобой лично.
Právník Michaela Bennigana bude kontaktovat přímo vás.

Пускай она свяжется с моим адвокатом!
Řekni jí, ať mi sežene advokáta!

Сказала, что свяжется и сообщит дальнейшие инструкции.
Řekla mi, že mě kontaktuje a dá mi instrukce.

Адвокат моего отца свяжется с Магнусом, чтобы уточнить детали.
Mluvila jsem s právníky mého otce. Dojednají s Magnussonovou podrobnosti.

Утром Ангел свяжется со своим информатором.
Angel hned ráno sežene svého informátora.

И если Мастер с вами свяжется, не пытайтесь его удержать.
A pokud vás zkontaktuje Vládce, tak se ho nepokoušejte zdržet.

Если она с кем-то свяжется, зафиксируй это и немедленно доложи мне.
Pokud se pokusí s někým spojit,- zdokumentuj to a hned mi zavolej.

Пусть сестра свяжется со мной.
Vzkažte sestře, ať mě zkontaktuje.

Пусть мистер Смит свяжется с Полонгом и они отправят его домой.
Nech pana Smitha navázat spojení s Polongus a oni si ho transportují domů.