СВЯТАГО - перевод на Чешском

• svatého
• svatému
• svatosti
• svatý
• svatých

Примеры использования Святаго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

дом Израилев, а ради святаго имени Моего, которое вы обесславили у народов, куда пришли.
ale pro jméno svatosti své, kteréhož jste poškvrnili mezi národy, kamž jste přišli.

крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все,
křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého a učte je,

И явлю святое имя Мое среди народа Моего, Израиля, и не дам вперед бесславить святаго имени Моего, и узнают народы, что ЯГосподь, Святый в Израиле.
A jméno svatosti své uvedu v známost u prostřed lidu svého Izraelského. Nedopustím, pravím, více poškvrňovati jména svatosti své, i zvědíť národové, že já jsem Hospodin Svatý v Izraeli.

презрели слово Святаго Израилева.
a řečí svatého Izraelského pohrdli.

возложат упование на Господа, Святаго Израилева, чистосердечно.
zpoléhati budou na Hospodina, Svatého Izraelského v pravdě.

во имя Господа Бога твоего и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.
Boha tvého a Svatého Izraelského; nebo tě oslaví.

Сионом Святаго Израилева.
Sionem Svatého Izraelského.

не оскверняйте более святаго имени Моего дарами вашими
neposloucháte mne, a jména mého svatého nepoškvrňujte více dary svými,

оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым
svaté věci mé poškvrňují, mezi svatým a poškvrněným rozdílu nečiní,

родившееся в Ней есть от Духа Святаго; родит же Сына,
bylo z Ducha Svatého, a že se jí narodí syn,

он вознесся против Господа, против Святаго Израилева.
proti Hospodinu pýchal, proti Svatému Izraelskému.

Есть в царстве твоем муж, в котором дух святаго Бога; во дни отцатвоего найдены были в нем свет,
Jest muž v království tvém, v němž jest duch bohů svatých, v kterémž za dnů otce tvého osvícení, rozumnost a moudrost,

О, святый Боже!
Proboha svatého!

Святый Боже! Милдред, я и не знал!
No tedy, to jsem netušil, Mildred!

Боже святый.
Proboha živého.

Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву
dí jim Duch svatý: Oddělte mi Barnabáše

доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь
Pane svatý a pravý, nesoudíš

При каждом помазании каждой части тела священник повторяет тайносовершительные слова:« Печа́ть да́ра Ду́ха Свята́го.
Při každém jednotlivém pomazání kněz opakuje slova:„ Pečeť darů Ducha Svatého.

Владыко Вседержителю, Святый Царю, наказуяй
Vládce všemohoucí, svatý Králi, jenž trestáš,

Свет Израиля будет огнем, и Святый его- пламенем, которое сожжет
Nebo světlo Izraelovo bude ohněm, a Svatý jeho plamenem, i spálí