SVATÉMU - перевод на Русском

• святому
• святаго
• священному
• святого
• святой
• святое

Примеры использования Svatému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od tohoto okamžiku je nabízím Tvému svatému srdci, a s touto nabídkou je žehnám, aniž bych byla hodna jejich slávy.
С этой минуты я отдаю их Твоему святому духу и делая это, я преумножаю Твою славу.

pozdvihls vzhůru očí svých? Však proti svatému Izraelskému!
поднял так высоко глаза свои? На Святаго Израилева!

To náleží… náleží právem papežství, svatému Petrovi a jeho následovníkům,…
Оно принадлежит… принадлежит по праву папскому престолу, Святому Петру и его приемникам…

pozdvihl zhůru očí svých? Proti Svatému Izraelskému.
поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

ale vzali mě k svatému Petrovi dole na Barclay
они водили меня в церковь Святого Петра, что на Барклай- стрит,

Sláva Otci, Synovi i Duchu svatému. Jako bylo na začátku,
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, как было,

Po druhé světové válce kaple připadla Svatému stolci a stala se rezidencí apoštolského delegáta v Jeruzalémě,
После Второй мировой войны орден святого Саввы становиться династическим королевского дома Карагеоргиевичей

Neustálým nasloucháním transcendentálnímu svatému jménu Kṛṣṇy
Постоянно слушая трансцендентное святое имя Кришны

I řekl Petr: Ananiáši, proč naplnil satan srdce tvé lstí, tak abys lhal Duchu svatému a lstivě ujal částku peněz za to pole?
Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить всердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить изцены земли?

Při pracích byl odkryt i původní kostel s hrobkou, která možná patřila svatému Alchmundovi a nyní je umístěna v Muzeu města Derby.
Предполагаемая гробница после разрушения Церкви святого Алькмунда была перенесена в Музей и художественную галерею Дерби.

všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
и вся внутренность моя- святое имя Его.

vy jste se vždycky Duchu svatému protivili, jakož otcové vaši, takž i vy.
вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

Nemocnice byla zasvěcena svatému Ludvíkovi, který v roce 1270 podlehl epidemii v Tunisku.
Сопровождал короля Людовика Святого в крестовом походе и в 1271 году умер в Тунисе от чумы.

Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякаяплоть святое имя Его во веки и веки.

Tráví svůj život děláním práce pro Pána… a kdybys upřela tomuto svatému muži… tuhle malou radost… no,
Он всю жизнь посвятил работе на Бога, и если ты откажешь этому святому человечку в простых радостях,

Synu i Duchu svatému jako byla na počátku,
Сына и Святого Духа." Сейчас

O hodového dne na Svatého Gerasimouse… stále nosíme naše nemocné k svatému místu… a modlíme se za konec jejich utrpení.
В праздничный день святого Герасима мы до сих пор приносим больных к святому месту… и молимся за их излечение.

Vznik Asyrské apoštolské církve například sahá až do roku 34 po Kristu a ke svatému Petru.
История Ассирийской Апостольской Церкви, например, начинается с 34 года н. э. и Святого Петра.

další byly zasvěceny svatému Ignáci a svatému Xaveriovi.
другие были посвящены святому Игнатию и святому Ксавье.

Proto němu Karel v roce 1371 založil kostel zasvěcený Panně Marii, svatému Jeronýmovi, slovanským věrozvěstům Cyrilu
По этой причине в 1371 году Карл IV основал церковь, в честь Девы Марии, святого Иеронима Стридонского, равноапостольных Кирилла