СВЯТОМУ - перевод на Чешском

• svatému
• svatého
• sv
• světci
• svatý
• posvátnému

Примеры использования Святому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно древнекитайскому святому писанию предписывалось присматривать за наиболее уязвимыми.
Ve starodáné Číně věřili ve svatého, který opatroval" zranitelné jedince.

Затем, святому среди мужчин.
Dále, ke světci mezi muži.

Лучше к Святому Вику, к Линде.
Vlastně u St. Vics pracuje Linda.

Хочешь позвонить Святому Джону?
Chceš zavolat Saint Johnovi?

Помолитесь Святому Уоррику за меня.
Pomodlete se za mě u svatýho Warricka.

Святому Иоанну Дамаскину.
K sv. Janovi z Damašku.

Она захотела поклясться ей в любви перед святому человеку.
Chtěla, abych jí slíbil lásku před svatým mužem.

Обнимающему святому.
Objímající Svatou.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне,
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, jako byla na počátku,

Если бы каждый молился Святому Иосифу и тратил полчаса в день на медитацию,
Kdyby se všichni modlili ke svatému Josefu a půl hodiny denně strávili v rozjímání,

Эй, эй, эй, эй, прежде чем я позволю Святому Джо зайти в этот бар,
Jo. Počkat, počkat, než pustím svatého muže do tohohle baru,

На правой, апостольской стороне передний посвящен святому Валентину, средний Деве Марии Скорбящей и задний святой Варваре.
Na pravé, epištolní straně lodi, je přední zasvěcen sv. Valentinu, prostřední Panně Marii Bolestné a zadní sv. Barboře.

С этой минуты я отдаю их Твоему святому духу и делая это, я преумножаю Твою славу.
Od tohoto okamžiku je nabízím Tvému svatému srdci, a s touto nabídkou je žehnám, aniž bych byla hodna jejich slávy.

воззвал к Сантьяго, святому Иакову, покровителю Испании.
můj předek umíral volal svatého Jakuba, Španělského světce.

Оно принадлежит… принадлежит по праву папскому престолу, Святому Петру и его приемникам…
To náleží… náleží právem papežství, svatému Petrovi a jeho následovníkům,…

раб вверяет свое тело и душу святому Марку.
tak zasvětí celé své tělo a svou duši sv. Markovi.

Царю, Святому, Мудрейшему и Мощному( над всем)!
Králi, Posvátnému, Mocnému, Moudrému!

Церковь Санта Фоска и остатки баптистерия, посвященного Святому Иоанну- единственные постройки, находящиеся поблизости.
Kostel Narození svatého Jana Křtitele v Proboštově je zbarokizovanou sakrální stavbou stojící na vyvýšenině nad obcí.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, как было,
Sláva Otci, Synovi i Duchu svatému. Jako bylo na začátku,

посвященное святому Виллиброрду.
zasvěcený sv. Willibrordovi.