SVATÝM - перевод на Русском

• святой
• святым
• священным
• святаго
• святого
• святых

Примеры использования Svatým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše ruce nyní svatým slovem spoj.
Соедини лишь крепко руки нам священными словами.

Musíme odhalit pravdu o svatým Henrym.
Нам нужно узнать правду о" Святом Генри".

Jak je to popsaný ve Svatým textu.
Как описано в Священном писании.

Bůh promlouvá k obyčejným mužům stejně jako k vizionářům a svatým.
Бог говорит с простыми людьми так же, как говорит с мудрецами и святыми.

Santu jsme otrávili svatým jmelím, stará dobrá kouzla.
Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.

Věřících čekají před Svatým Petrem… až se objeví papež Pius Xl.
Верующих ожидают перед собором Святого Петра… появления Папы Пия XI.

Nechť jsou vaše ruce svatým olejem pomazány.
Да будут руки твои помазаны священным елеем.

Praktikující uctívají orishe, božstvo, které zhruba odpovídá katolickým svatým.
Верующие поклоняются ориша, божествам, похожим на католических святых.

Po svém propuštění ze Syndicate se přidá ke Svatým.
После ухода с профсоюзной работы, переходит на госслужбу.

I ty jsi vždy nebyl svatým.
И ты не всегда был пай-мальчиком.

Kterak Ježíše od Nazaréta pomazal Bůh Duchem svatým a mocí; kterýžto chodil,
Как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил,

povolaným svatým: Milost vám
призванным святым: благодать вам

hranice mezi svatým a sekulárním jsou nezřetelné a sporné.
линии между священным и мирским неясны и оспариваются.

Pak byli učedníci naplněni Duchem svatým a pod vlivem Ducha začali mluvit v různých jazycích.
И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

kterak mnoho zlého činil svatým tvým v Jeruzalémě.
зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;

Pro lid Novu je očividně původní KINO svatým artefaktem, stejně jako Svitky od Mrtvého moře.
Похоже, что для жителей Новуса, оригинальный Кино был священным артефактом, как свитки Мертвого моря.

naplněn jsa Duchem svatým, pilně pohleděv na něj.
исполнившись Духа Святаго иустремив на него взор.

se vztahy mezi Svatým stolcem a Československem zcela zhroutily.
отношения между Святым Престолом и Чехословакией полностью рухнули.

Bude to zázrak stvořený Duchem Svatým, to dítě bude synem Božím.
Дух Святой сойдет на тебя, и тот, кто будет рожден у тебя, будет Божий Сын.

pohrdli svatým Izraelským, odvrátili se zpět.
презрели Святаго Израилева,- повернулись назад.