СВЯЩЕННИКОВ - перевод на Чешском

• kněží
• knězů
• duchovních
• kněze
• kněžích
• kněžím
• duchovní
• faráře

Примеры использования Священников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Священников: сыновей Иедаии,
Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua,

Потому что у нас есть много других священников, которые не с меньшим рвением работают.
Protoľe máme mnoho jiných kněľí, kteří pracují s nemenąím nasazením.

Моя жена- потомок древних священников нашей страны.
Má žena je potomkem dávných kněžek naší země.

Он спас жизни отца Эшби и дюжины священников, которые работали с ним.
Zachránil život otci Albymu a tuctu knězům, co s ním pracovali.

Они пьытали священников?
Byli tam tvrdí ke kněžím?

В 1943 году он организовал съезд священников в Сперхиасе.
V roce 1944 nastoupil do Řeckokatolického kněžského semináře v Prešově.

Один из двух братьев- священников.
Jeden ze dvou bratrů v kněžství.

Вы выглядите как парочка священников.
Vypadáte jako dva faráři.

приглядывает за королем Эдмундом и убивает его священников.
stará se o krále Edmunda a zabíjí jeho mnichy.

Большинство священников смогли бы найти пару добрых слов о человеке,
Většina knězů by našla pár pěkných slov,

Ну, такова ведь у вас, священников, цель. Служить Господу в его истинном храме.
To asi bude společný cíl vás duchovních, když sloužíte Bohu v jeho pravém sídle a tak.

количество молящихся священников не изменит того что уже сотворил языческий топор.
žádný počet modlících se knězů nezmění to, co pohanská sekera už rozhodla.

но присутствие священников и монахинь дало восстанию его моральный авторитет.
avšak přítomnost knězů a jeptišek dodala vzpouře mravní oporu.

На его место был избран протоиерей Микулаш Келли из Прешевской епархии( один из бывших униатских священников), принявший в монашестве имя Климент.
Na jeho místo byl jmenován protojerej Mikuláš Kelli z prešovské eparchie( jeden z nejvyšších uniatských duchovních), jenž v době svého pobytu v monastýru přijal jméno Kliment.

Для проблемных священников надо сделать шоковые воротники, чтобы когда они были около детей делало.
Pro ty problémové kněze, kolárek s elektrošokem, když se přiblíží k děcku.

мой брат близнец убил смерть 9 священников менее чем в 2 метрах от этой исповедальни.
mimino, i když moje dvojče rozsekalo 9 knězů na kousky ani ne metr od téhle zpovědnice.

Если вы спросите других священников они скажут вам, что слышат глас Божий,
Když se zeptáte ostatních kněžích, řeknou vám, že slyší hlas Boží,

Ты превращаешь преступников в священников, жуликов в копов,
Měnila jste kriminálníky na kněze, gaunery na poldy

Я видела как она использовала подобное на ребенке, который сошел с ума и убил кучу священников. Я бы хотела немного поговорить с Агнессой.
Viděla jsem, jak stejný předmět použila na dítě, co se zbláznilo a zabilo několik knězů.

Мы приглашали нескольких священников, но после всех репортажей они в панике.
Volali jsme několika kněžím z okolí, ale všichni panikaří kvůli tomu, co vědí ze zpráv.