СЕАНСА - перевод на Чешском

• relace
• sezení
• schůzky
• seance
• terapii
• relaci
• relací
• session
• seanci

Примеры использования Сеанса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завтра будет два сеанса, утром и после обеда.
Zítra se zúčastníte dvou seancí, ranní a odpolední.

Выберите параметры сеанса вопросов и ответов.
Otevřít slovníčky v kvízu s otázkami a odpověďmi.

После сеанса парень остался.
Po výkladu tady ten kluk zůstal.

Я подготовила все для сеанса.
Mám všechno připravené na čtení.

До следующего сеанса.
Před příštím sezením.

Он не приходил на последние 3- 4 сеанса.
Neukázal se na posledních třech nebo čtyřech sezeních.

Ну, мы могли бы как-нибудь убить время до следующего сеанса.
Hm, nějak zabijeme čas do dalšího představení.

Помимо идентификатора партнера TeamViewer создает пароль сеанса, который меняется при каждом запуске программного обеспечения,
Vedle ID partnera TeamViewer generuje heslo relace, které se mění s každým spuštěním softwaru

Это все, что вы вынесли из нашего прошлого сеанса… то, что я считаю вас самовлюбленной?
Tohle jste si opravdu odnesla z našeho minulého sezení… že si myslím, že jste narcista?

Ключи сеанса PFS( быстрый режим)
Klíč relace( rychlý režim)

Мы так понимаем, у вас три сеанса по два часа… сегодня,
Takže naše dohoda byla taková, že budete mít třikrát dvouhodinové sezení…- dnes,

Чтобы запрашивать разрешение пользователя перед включением сеанса удаленного управления, установите флажок Запрашивать разрешение пользователя и выберите один из следующих параметров.
Pokud chcete, aby před povolením relace vzdáleného řízení bylo vyžadováno od uživatele povolení, zaškrtněte políčko Vyžadovat povolení uživatele a vyberte jednu z následujících možností.

вы пропустили три последних сеанса.
vynechal jste naše poslední tři schůzky.

Ну, если ты привел меня сюда ради сеанса, может быть мы начнем с твоих бредовых фантазий
No, jestli jsi mě sem přivedl kvůli sezení, asi bychom měli začít s tvými mylnými fantaziemi

За две минуты до отключения или завершения сеанса пользователь получает предупреждение,
Dvě minuty před odpojením nebo ukončením relace obdrží uživatel upozornění,

Участники сеанса по часовой стрелке:
Účastníky seance jsou, zleva,

Чтобы просмотреть сведения о состоянии сеанса другого пользователя, необходимо иметь разрешение доступа« Полный доступ»
Chcete-li zobrazit informace o stavu relace jiného uživatele, je nutné, abyste měli oprávnění Úplné řízení

Как насчет того, чтобы попытаться спасти последние пять минут нашего сеанса и поговорить… Ну, не знаю… О ваших проблемах со сном?
Co kdybychom se pokusili zachránit posledních pět minut našeho sezení a mluvili o… nevím, vašich problémech se spaním?

Надеюсь ты следил за ее матерью во время сеанса, или она слишком приглушила свет?
Doufám, že jste z její matky během seance nespustil oči, nebo až příliš ztlumila světla?

например неперсональные цифровые идентификаторы и индекс сеанса.
neosobní číselné id a index session.