СЕАНСА (seansa) - перевод на Немецком

Примеры использования Сеанса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Обычно- 2- 4 сеанса.

Normal sind 2-4 Behandlungen.

прошла остальная часть сеанса?

wie der Rest der Sitzung verlief?

Начинать с пустого сеанса.

Mit& leerer Sitzung starten.

Решение: Сбрасывайте таймер сеанса в начале каждого рабочего дня,

Lösung: Setzen Sie die Zeitmessung der Sitzung zu Beginn jedes Arbeitstages

Я положу твои вещи в сушилку и они будут готовы к концу сеанса.

Ich stecke Deine Sachen in den Trockner und bis zum Ende der Sitzung sind sie fertig.

Надеюсь ты следил за ее матерью во время сеанса, или она слишком приглушила свет?

Ich hoffe, du hast die Mutter im Auge behalten während der Séance.- Oder hatte sie schon alles verdunkelt?

свет гаснет во время сеанса.

wer weiß was noch, wenn während der Séance das Licht ausgeht.

Он сказал что-то тебе во время сеанса, что-то, что может объяснить, что происходит?

Und er antwortet nicht auf meine Anrufe. Hat er Ihnen während der Sitzungen etwas erzählt, das erklären könnte, was passiert ist?

Мы так понимаем, у вас три сеанса по два часа… сегодня,

Wir gehen davon aus, dass Sie drei zweistündige Sitzungen haben. Heute,

вы пропустили три последних сеанса.

Sie haben unsere letzten drei Sitzungen verpasst.

Чтобы оптимизировать работу сервера, два( простаивающих) сеанса по умолчанию инициализируются перед выполнением подключений клиентов.

Zum Optimieren der Leistung eines Servers werden vor dem Herstellen von Clientverbindungen zwei standardmäßige(Leerlauf-) Sitzungen initialisiert.

А у нас с Вами будет еще четыре сеанса, чтобы помочь Вам подготовиться к перемене.

Und wir haben trotzdem noch vier Sitzungen, um Ihnen durch die Verwandlungen zu helfen.

Помимо идентификатора партнера TeamViewer создает пароль сеанса, который меняется при каждом запуске программного обеспечения,

Neben der Partner-ID generiert TeamViewer ein Sitzungskennwort, das sich bei jedem Start der Software ändert, um so zusätzliche

При завершении сеанса пользователя все процессы завершаются,

Wenn Sie einen Benutzer von einer Sitzung abmelden, werden alle Prozesse beendet,

Парень лежит, середина сеанса, стрелок выбивает дверь,

Der Kerl hat gelegen, war mitten während der Massage, der Schütze tritt die Tür ein,

Я выходила с сеанса и думала" Эти два часа моей жизни я уже никогда не верну назад!

Ich kam aus dem Kino und dachte:"Das waren 2 kostbare Stunden deines Lebens, die dir niemand wieder gibt!

В целях экономии дискового пространства временная папка удаляется по завершении сеанса пользователя.

Zum Freigeben von Speicherplatz wird der temporäre Ordner gelöscht, wenn der Benutzer sich von einer Sitzung abmeldet.

который обеспечивает работу сеанса. Когда этот процесс завершается,

Die Sitzungsverwaltung bestimmt die Laufzeit einer Sitzung. Wenn dieser Prozess beendet wird,

Оператор конвейера(|) передает результаты командлету Remove- PSSnapin, который удаляет их из сеанса.

Mit dem Pipelineoperator(|) werden die Ergebnisse an das Cmdlet"Remove-PSSnapin" gesendet, das sie aus der Sitzung entfernt.

сеанса из сеанса удаленного управления, установите переключатель Просмотр сеанса.

nur angezeigt werden darf, klicken Sie auf Sitzung anzeigen.