СЕКТОРУ - перевод на Чешском

• sektoru
• sektor

Примеры использования Сектору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

изменение взглядов политических лидеров в сторону большей рыночной ориентации и более дружественного отношения к частному сектору часто играет не меньшую роль в стимулировании экономического развития,
změna přístupu politických vůdců směrem k tržněji orientovanému politickému rámci vlídnějšímu k soukromému sektoru často hraje při zvyšování ekonomického růstu stejně významnou roli

не оставляя частному сектору причин для финансирования постоянного дефицита текущего счета.
takže soukromý sektor nebude nic motivovat k financování chronických deficitů běžného účtu.

давая возможность развиться частному сектору и в то же время помогая широким массам понять,
umožnila růst soukromého sektoru a podněcovala všeobecné pochopení demokracie

еще слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоемких производств.
teprve se rodící vývozní sektor, zejména oděvní průmysl a jiná odvětví s vysokým podílem práce.

запрете на деятельность компаний, базируемых в этих странах, которые имеют прямую причастность к нефтяному сектору Судана и отраслям промышленности, связанным с ним.
která zakáže firmám se sídlem v těchto zemích přímou účast na súdánském ropném sektoru a na průmyslových odvětvích na něj navázaných.

Мы не можем позволить финансовому сектору“ уносить в сторону” прибыль,
nesmíme dopustit, aby finanční sektor odkráčel s výnosy v kapse

крупные займы частному сектору, в отличие от долгосрочных государственных ценных бумаг.
půjček soukromému sektoru, oproti dlouhodobým vládním cenným papírům.

финансовую поддержку Восточной Европе и финансовому сектору.
finanční podporu východní Evropě a soukromému sektoru.

Поэтому и государственному, и частному сектору необходимо признать необходимость дополнительных инвестиций,
V důsledku toho se veřejná i soukromá sféra musí smířit s nutností dodatečných investic

Полноценная официальная финансовая помощь государственному сектору Греции( Международного валютного фонда,
Úplná oficiální finanční záchrana řeckého veřejného sektoru( Mezinárodním měnovým fondem,

почему некоторые задачи приходится выполнять правительству, а не частному сектору, заключается в том, что обычные рыночные механизмы не работают в случае так называемых ampquot; общественных благampquot;,
proč se určité úkoly neponechávají soukromému sektoru, ale svěřují se vládám, je právě v tom, že běžné tržní mechanismy v případě takzvaných„ veřejných statků“ nefungují,

позволить теневому банковскому сектору расти по отношению к долговой нагрузке
nechali vyrůst stínový bankovní sektor, přičemž respektovali jeho transakce s vypůjčenými penězi

преднамеренная отмена средств управления позволяет банковскому сектору делать все, что он пожелает.
záměrné odbourání kontrolních mechanismů zároveň umožňuje bankovnímu sektoru, aby si dělal, co se mu zlíbí.

1 трлн долларов в год, что по оценкам Международного Энергетического Агентства( МЭА) необходимы низкоуглеродному энергетическому сектору.
1,1 bilionu dolarů ročně, která je podle odhadu Mezinárodní energetické agentury( IEA) v sektoru nízkouhlíkové energetiky potřebná.

даст частному сектору более четкие,
dá soukromému sektoru jasné, věrohodné

Я буду управлять этим сектором или сожгу его дотла»!
Já budu vládnout tomuto sektoru, nebo ho spálím na popel!

Чистое небо над Центральным сектором Юго-восточного Периметра.
Čisté nebe nad střední sektoru v jihovýchodní obvodu.

Потом будем все скидывать, сектор за сектором, начиная с телекома.
Pak začneme opouštět sektor po sektoru a začneme s telekomunikacemi.

Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
Japonská poválečná strategie rozvoje spoléhala na spojenectví státního a soukromého sektoru.

Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
K realizaci těchto koncepcí bude ale zapotřebí nových forem partnerství veřejného a soukromého sektoru.