СИДЯЩИМ - перевод на Чешском

• sedí
• sedět
• seděl
• sedícího

Примеры использования Сидящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

воинства их, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.
aby bojovali s tím, kdož seděl na koni a s rytířstvem jeho.

Тем не менее, этот персонаж не имеет никакого сходства с человеком, сидящим рядом со мной.
Přesto tato osobnost nenese žádné známky podobnosti s osobou, která sedí vedle mě.

увидел тебя здесь, сидящим со мной… Скажем так, он бы не стал попусту со мной болтать об этом.
viděl tě tady se mnou sedět, asi by si o tom se mnou promluvil.

чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.
aby bojovali s tím, kterýž seděl na koni, a s rytířstvem jeho.

Офицеры прошли в дом проверить, и угадайте кого они нашли, сидящим перед ТВ?
Strážníci to šli do domu omrknout, a hádejte, koho našli sedět v doupěti, kterak čučí na televizi?

И там мы были. Х. Карлквист:" Я всегда завидовал зрителям, сидящим на терассе этого бара, в то время как мы, жарились на наших мотоциклах.
Často jsem záviděl divákům… co tam seděly ve stínu, zatímco my se pekly u našich strojů.

Три года назад я был простым учителем испанского, сидящим здесь, и Терри говорила мне,
Před třemi lety, jsem byl jen učitel španělštiny seděl jsem tady s Terri,

Пакал изображен сидящим за пультом управления космическим кораблем,
král je zobrazen sedící a řídící kosmickou loď,

Я так и вижу тебя, сидящим в своем кресле- качалке,
Už tě vidím, jak tam sedíš v houpacím křesle

увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.

Два дня спустя мы нашли его привязанным к дереву, сидящим со скрещенными ногами и руками,
Našli jsme ho za dva dny, seděl se skříženýma nohama přivázaný ke stromu,

Арти Абрамс, источник столовой сообщил мне, что тебя видели, сидящим с черлидерами!
Artie Abramsi, jídelnou se nese, že prý sedáváš s roztleskávačkami!

Кроме того, милая, видишь ли ты своего старика сидящим где-либо на пляже?
Navíc zlato, opravdu chceš vidět tvého tátu, posedávat někde na pláži?

Я была в красной комнате с маленьким человечком, одетым в красное и стариком, сидящим в кресле.
Byla jsem v červeném pokoji s trpaslíkem oblečeným v červeném a v křesle tam seděl starý muž.

ты сразу очнешься и увидишь меня сидящим рядом с тобою.
najdeš mě, jak sedím vedle tebe.

Я представил его сидящим в своем одиноком студии без каких-либо компании,
Jsem si ho, jak sedí v jeho osamělé studiu se žádná firma,

жертвы жестокого избиения, совершенного человеком, сидящим позади меня, Салом Готелли,
oběti surového bití z rukou muže, sedícího za mnou, Sala Gotelliho,

Когда я увидела его сидящим в моей гостиной,
Když jsem ho viděla sedět v obývacím pokoji, všechno… mé tělo,

Я не хочу быть последним всезнайкой, сидящим где-нибудь в горах,
Nechci být poslední děd Vševěd, který bude sedět někde na hoře

твой труп найдут… сидящим в этом стуле… со спущенными до лодыжек штанами.
najdou tvé tělo shrbené na této židli s tvými spodkami u kotníků protože již dlouho na tohle čekám.