СИДЯЩИХ - перевод на Чешском

• sedí
• sedících
• seděli
• sedět

Примеры использования Сидящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

всех милых людей сидящих здесь?
co tu sedí?

Здесь смысл был в трехстах зрителях, сидящих у ног героя передачи, и в том, что я делался кистью для его автопортрета.
U nohou každého ze zpovídaných sedělo kolem 300 lidí a já byl štětcem vznikajícího autoportrétu.

И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;
A obezřev učedlníky vůkol sedící, řekl: Aj, matka má a bratří moji.

И видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног,
A uzřela dva anděly v bílém rouše sedící, jednoho u hlavy a druhého u noh,

Кто будет грабить двоих черных ребят с пистолетами сидящих в машине, которая стоит меньше,
Kdo by přepadl dva černochy s bouchačkama a sedícíma v autě, který je levnější

А у людей, сидящих вокруг него, глаза получше, чем у нас с тобой.
Lidé, kteří tam sedí, mají mnohem lepší zrak než ty a já.

Полиция игнорировала их просьбы и била сидящих протестующих вместе с теми, кто пытался бежать с места действия.
Policisté tyto věty ignorovali a bili sedící demonstranty i ty, kteří se snažili utéct.

Вы только посмотрите на этих самодовольных ублюдков сидящих там. как будто они- член на прогулке.
Jen se koukni na ty nafoukaný parchanty, jak tam dřepí, jako by byli něco extra.

людей, сидящих в припаркованных машинах,
postavy sedící v zaparkovaných autech,

которые кажется развлекают сидящих и пьющих.
se starají o zábavu sedícím postavám.

Особенно когда их отправят в Третий Мир… с командой каких-нибудь неудачников, сидящих на минимальной зарплате.
Ne poté, co ho odtáhne do třetího světa postradatelný tým totálních nul s minimální mzdou.

Зарегистрированных под вымышленными именами в отелях, сидящих в барах и ресторанах.
ubytují se pod falešným jménem a budou sedět v restauracích a barech.

Видел людей, сидящих на маленьких стульчиках с напитками на столиках?
jak sedí na těch židlích, popíjejí po práci u stolů na terase,

Стадион вмещает 20 232 сидящих зрителей, здесь построены VIP- боксы( в общей сложности 40 боксов с 400 местами),
Stadion pojme 20 232 sedících diváků, jsou zde vybudovány VIP boxy( celkem 40 boxů s 400 místy)

Я представляю себе своего старика со своими приятелями, сидящих в креслах на своих лужайках и потешающихся над тем, что я пропустил целый день футбола,
Úplně vidím svého otce s jeho přáteli jak sedí v křeslech a nemůžou se vynasmát, protože jsem zmeškal fotbal,

трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных
i těch, kteříž na nich sedí, a těla všech svobodných

он был увлечен« самой идеей о стариках, сидящих у костра, рассказывая… легенды
jej inspirovala„ představa o starých lidech sedících okolo ohně předávajíce legendy

весело сидящих за столом, уплетающих индейку.
jak sedí kolem stolů, smějí se, krájí krocany.

Я наполню вином до опьянения всех жителей сей земли и царей, сидящих на престоле Давида,
já naplním všecky obyvatele země této i krále, kteříž sedí místo Davida na stolici jeho,

Это как стрелять сидящих уток, сказала пару слов,
Bylo to jak střílení na sedící kachnu, krátký rozhovor,