СИМВОЛИЧЕСКИЙ - перевод на Чешском

• symbolický
• symbolické
• symbolickým
• symbolicky

Примеры использования Символический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста,
průhlednosti delegitimizoval symbolický rozměr své funkce,

Символический циферблат, представляющий отсчет до возможной глобальной катастрофы.
Symbolické zobrazení hodin, které reprezentují odpočet k možné globální katastrofě,

Таким образом, первый символический шаг заключался в том, чтобы заставить США вывести своих морских пехотинцев из Окинавы, острова,
Prvním symbolickým krokem tedy byla snaha přimět USA ke stažení jejich námořní pěchoty z Okinawy,

Это символический постер, потому что это первый из тех,
Tohle je opravdy symbolický kus, protože tohle je ten první,

Как символический жест ко всем задирам,
Jako symbolické gesto všem tyranum,

Юрий Ващук подарил Кириллу Шимко символический Браслет Дружбы,
Jurij Vaščuk daroval Kirillovi Šimkovi symbolický Náramek přátelství,

Предметы во рту еще и символический способ заставить жертву замолчать, вроде как заткнуть рот кляпом.
Vkládání předmětů do úst je také symbolickým způsobem, jak oběť umlčet nebo jí ucpat ústa.

Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла.
Samozřejmě, v dnešní době jsou tyto pohřební rituály čistě symbolické, zcela bez náboženského významu.

В южной части хора находится символический надгробный камень короля Владислава I, останки которого были захоронены в храме, однако точное место погребения было забыто.
Na jižní straně chóru( u opatského sedes) je symbolický náhrobek krále Vladislava II. který byl v kostele pohřben, ale přesné místo jeho hrobu není známo.

с Мари Рейдемейстер Нейрат создает Isotype- символический способ представления количественной информации при помощи легко поддающихся толкованию изображений.
vytvořil Neurath isotype- jazyk, který měl za pomoci snadno vysvětlitelné ikony symbolickým způsobem představovat kvantitativní informace.

фразы текста имеют определенний символический, духовный смысл.
výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy.

а иногда всего лишь символический денежный вклад.
někdy jen symbolický peněžní příspěvek.

социальный, символический.
sociální a symbolický.

Канцлер Германии Ангела Меркель, российский президент Дмитрий Медведев, французский премьер-министр Франсуа Фийон и его нидерландский коллега Март Рютте вместе повернули символический вентиль, контролирующий поступление российского газа в западноевропейскую сеть.
Symbolicky německá kancléřka Angela Merkelová, ruský prezident Dmitrij Medveděv, francouzský ministerský předseda François Fillon a jeho nizozemský kolega Mark Rutte otočili společně ovládacím kolem ventilu řídícího vstup ruského plynu do západoevropské sítě.

В своей пасти или под передней лапой эти статуи держат некий символический предмет, чаще всего драгоценный камень и ключ,
Tyto sochy lišek drží symbolický předmět v tlamě nebo pod přední tlapou- nejčastěji šperk

совершил символический полет в разрушенный город Бешам
podnikl symbolickou cestu vrtulníkem do zničeného města Bešám

что это было символический жест спасибо еще одна потеря нападений это вид Jayesh
že to byl symbolické gesto děkuji další ztráty útoky je druh Jayesh,

Это символическое представление.
Jako symbolické upomínky.

Не удалось создать символическую ссылку% 2 для% 1:% 3.
Nelze vytvořit symbolický odkaz% 1 do% 2:% 3.

Матери, наденьте эти символические пуповины на головы ваших дочерей.
Matky, prosím zapusťte vaše symbolické pupeční šňůry do pusy vašemu dítěti.