СИМЕОН - перевод на Чешском

• simeon
• šimone

Примеры использования Симеон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пошел с ним Симеон.
I táhl s ním Simeon.

Манассия, как Рувим и Симеон, будут мои;
Manasses budou mi jako Ruben a Simeon.

Варнава, и Симеон, называемый Нигер,
jako Barnabáš a Šimon, kterýž měl příjmí Černý,

Иоанн Златоуст, Симеон Солунский и другие.
Jan Zlatoústý, Šimon Soluňský a další.

Например, цари Болгарии Борис III и его сын Симеон II получили свои порядковые имена, поскольку были учтены средневековые правители Первого
Například bulharský král( car) Boris III. a jeho syn Simeon II. dostali své panovnické jméno po započtení středověkých panovnícíků První a Druhé bulharské říše,

Финеас?" Сказал Симеону, спокойно.
Phineas," řekl Simeon, tiše.

Перед больницей Святого Симеона.
Byl před nemocnicí Svatého Šimona.

Друг," сказал Симеону, улыбаясь.
Příteli," řekl Simeon s úsměvem.

Прощайте, мои друзья," сказал Симеону, извне.
Sbohem, přátelé," řekl Simeon, zvenčí.

Может, мы увидим одно из чудес Симеона.
Bůh nás možná nechá zřít zázrak od Šimona.

Но ты был лишь доктором Симеоном.
Ale byl jsi jen Dr. Simeon.

Я показал записи отцу Симеону.
Ukážu ty deníky otci Simeonovi.

Вот парковка возле больницы Святого Симеона.
Tady je parkoviště za Svatým Šimonem.

Апреля 2000 состоялась интронизация епископа Симеона на Оломоуцкую кафедру.
Dubna 2000 proběhla intronizace episkopa Simeonа na olomouckou katedru.

Он объявил себя чудесноспасшимся царевичем Симеоном.
Stal se světově uznávaným sedimentárním petrologem.

У входа в монастырь, в ущелье скалы, находится небольшая церковь святого Симеона.
Nedaleko od Lechova kamenu je malá kaplička svatého Víta.

Рахиль, и был передан в карету Симеона и, ползая в задней части с ней мальчик,
Rachel, a byl předán do přepravě Simeon, a plazit se do zadní části se svým chlapcem,

По мнению Дионисия и Симеона Солунского, он связан с предыдущим
Podle mínění Dionysia a Šimona ze Soluně, je spojen s minulostí

и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова,
Efraim a Simeon, až i Neftalím

Подле границы Симеона, от восточного края до западного- один удел Иссахару.
A při pomezí Simeon, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Izachar.