СИНГУЛЯРНОСТЬ - перевод на Чешском

• singularita
• singularitu
• singularity
• singularitě

Примеры использования Сингулярность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сингулярность- это идея,
Singularita, je myšlenka toho,

Я полагаю, что эта иная раса перепутала искусственную сингулярность, которую ромуланцы используют в своих двигателях с естественной- с черной дырой.
Myslím, že ty bytosti považovali umělou singularitu, kterou Romulané používají v motorech, za přírodní černou díru.

Зум чуть не убил меня и забрал мою скорость, а потом сингулярность затащила меня сюда.
Než mě sem vtáhla singularita, Zoom mě málem zabil a obral mě o rychlost.

шанс стать быстрее и предотвратить появление сингулярность- вернуться сюда.
jak se naučit být rychlejší a zastavit singularitu byla cesta zpět.

возможно, что взрыв создаст сингулярность.
exploze by mohla vytvořit singularitu.

Если мы создадим сингулярность и не сможем ей управлять,
Jestli tu vytvoříme sigularitu a nebudeme jí moct kontrolovat,

Все это г-н Huxter увидел над канистрами табака окна, и сингулярность поведения человека побудило его поддержать свое наблюдение.
To vše pan Huxter viděl na kanystry tabáku okna a výstřednost člověka chování ho vedlo k zachování jeho pozorování.

Или сингулярность в математике- это точка, в которой математический объект( обычно функция)
Singularita je v matematice obecný název bodu,

Финансовая сингулярность означает, что все инвестиционные решения лучше оставить на усмотрение компьютерных программ,
Finanční singularita by znamenala, že veškerá investiční rozhodnutí je lepší nechat na počítačovém programu,

Эксперты называют это сингулярностью… появление технологических супер интеллектуально.
Experti tomu říkají singularita… vznik technologické super inteligen.

Через несколько минут завершится формирование сингулярности и произойдет значительный всплеск энергии.
Že se singularita vytvoří za několik minut a bude doprovázena značnou šokovou vlnou.

Прокрутите часы вперед от этой сингулярности- и Большой Взрыв прозвучит стартовым пистолетом.
Pusťte hodiny kupředu z této singularity, a startovacím výstřelem je Velký třesk.

Темпоральный всплеск был вызван взрывом микроскопической сингулярности, проходящей через эту солнечную систему.
Náhlý výkyv, který jsme zaznamenali, byl způsoben expanzí mikroskopické singularity prolétající sluneční soustavou.

Вы знакомы с сингулярностью?
Chápe někdo z vás singularitu?

Некоторые ученые называют это" сингулярностью".
Někteří vědci to nazývají" Singularita.

Или квантовой сингулярности.
Nebo kvantové singularity.

все эти разговоры о наступающей финансовой сингулярности.
všechny řeči o nadcházející finanční singularitě.

Мираж финансовой сингулярности.
Přelud finanční singularity.

Диффузный материал. Он в орбитальном движении вокруг сингулярности.
Difuzní materiál, to je v orbitálním pohybu kolem singularity.

Fs45} Отклонение сингулярности.
Odchylky jedinečnosti.