СИРИЙСКИХ - перевод на Чешском

• syrských
• syrské
• syrští

Примеры использования Сирийских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

преследуя повстанцев Свободной сирийской армии, которые бежали через границу, и к тому же это происходило на фоне резкого роста числа сирийских гражданских беженцев.
pronásledovali vzbouřence se Svobodné syrské armády, kteří uprchli přes hranici, přičemž počet syrských civilních uprchlíků se prudce zvýšil.

уничтожению огромных сирийских арсеналов химического оружия не могут быть воплощены в жизнь, если не будет достигнуто по меньшей мере прекращение огня.
konečné zničení obrovského syrského arzenálu chemických zbraní realizovat přinejmenším bez trvalého příměří.

так как это может отразиться на наших сирийских документах.
totiž v našich papírech, patřících Syřanům, nevyjímalo.

координировала действиями наемных джихадистов и их ливийских и сирийских пособников, которых называли" повстанцами", из турецкой базы в Измире[ 3],
koordinovaných džihádistických skupin a jejich libyjských a syrských kolaborantů zvaných„ rebelové“ z turecké základny v Izmiru[3]

которая к настоящему времени содействовала потере более 130 тысяч Сирийских жизней и разрушила большую часть культурного наследия
přispívající ke vzestupné spirále násilí, které si už vyžádalo přes 130 tisíc syrských životů a zničilo velkou část kulturního dědictví

другие мировые лидеры- ставит свои собственные интересы выше интересов 2, 3 миллионов зарегистрированных сирийских беженцев, миллионов тех, кого переместили внутри страны,
mnozí další světoví lídři- klade své vlastní zájmy nad zájmy 2,3 milionu hlášených syrských uprchlíků, milionů běženců uvnitř země,

в Ливане, где сотни тысяч сирийских детей- беженцев лишены возможности вернуться в школу- более
kde je stovkám dětí uprchlých ze Sýrie upírána příležitost vrátit se do školy-, je pádným argumentem

Ливан пережил многое за последние четыре года: вывод сирийских войск, череду болезненных убийств,
Libanon za poslední čtyři roky zažil ledacos: stažení syrských sil, sérii strastiplných atentátů,

пять алжирских, три сирийских, три Саудовских монарха
pět alžírských a tři syrské prezidenty, tři panovníky saúdskoarabské

Вы аналитик сирийского отдела и ваш парень сейчас там.
Jste analytik syrské kanceláře. Váš partner je v terénu.

Сирийские повстанцы будут помогать туркам взять Джераблус.
Syrští rebelové Turkům pomůžou Džarábulus dobýt.

В защищенном крыле Сирийского Посольства… пока.
Zabezpečená část syrské ambasády… zatím.

Сирийские беженцы пытаются защитить своих детей.
Syrští uprchlíci se snaží ochránit svoje děti.

Пассивность сирийского общества- это результат молчаливого соглашения между государством и народом.
Netečnost syrské společnosti je důsledkem tiché dohody mezi občany a vládou.

Бек- это не сирийское имя, он что, поменял его?
Boeck není syrské, takže si změnil jméno?

Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские
Kritiku si zaslouží Assad, syrští vzbouřenci, Američané,

Сирийские повстанцы захватили военную базу в окрестностях Алеппо.
Jednotky pod jeho velením se zúčastnily útoků na syrské vojenské základny v okolí města Aleppa.

Сирийские христиане чтили память о Кирилле,
Tito syrští křesťané uctívali památku Cyrila

Сирийская армия заявила, что сбила большинство ракет, выпущенных по ее территории.
Podle tvrzení velení syrské armády byla většina raket zneškodněna syrskou protivzdušnou obranou.

Сирийские спецвойска.
Syrské zvláštní jednotky.