СКАЖУ - перевод на Чешском

• řeknu
• říct
• povím
• říkám
• neřeknu
• řekl
• řekla
• řekněme
• říci
• řekni
• nepovím
• neříkám
• říkat

Примеры использования Скажу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, просто отдай ее и я ничего не скажу.
No, tak jí prostě vrať a já nikomu nic neřeknu.

Я ничего вам не скажу, но я иду сюда.
Nic vám neříkám, ale někam tady jdu.

Скажу все, что ты хотел услышать** Не бойся быть собой.
Řekni všechno, co jsi vždycky chtěl, neboj se být sám sebou.

Не скажу, что я жалею об этом, потому что это не так.
Nechci říkat, že toho lituju, protože nelituju.

Скажу только, что зеленая трава в его рюкзаке- не орегано.
Řekněme jen, že to zelené v jeho batohu nebylo oregano.

Скажу вам, что ученых стимулировала не одна лишь любовь к знаниям.
A mohu vám říci, že nebyli motivováni jen láskou k vědění.

Но я скажу вам совсем иное.
Ale to vám já nepovím.

А если я скажу вам, что это ложь?
Co, kdybych vám řekla, že to je lež?

Я обещаю, что не скажу отцу.
slibuju ti, že otci nic neřeknu.

Я никогда не скажу это, ведь это личное.
Tohle nikdy neříkám, protože je to moc osobní.

Поговорю с сержантом, скажу, что нам нужен переводчик.
Promluv si se štábním seržantem, řekni mu, že potřebujeme tlumočníka.

Я никому ничего не скажу, мы заодно в этом деле.
Nehodlám nikomu nic říkat. V tomhle musíme držet spolu.

Скажу только, что меня пытались обидеть НЕ белые.
Řekněme, že lidi, kteří mi chtěli ublížit, nebyli bílí.

Но я скажу, что этого абсолютно не происходит.
Ale mohu vám říci, že toto se v současné době absolutně neděje.

А если я скажу, что твою машину эвакуировали?
A co kdybych ti řekla, že ti odtahují auto?

Клянусь, я ни слова не скажу.
Přísahám Bohu, že nic nepovím.

Иди за мной и ничего не делай, пока не скажу,?
Jen mě následujte a nedělejte nic, dokud vám neřeknu?

И скажу им, что им нужно перестать.
Řekni jim, že tě musí přestat.

Просто скажу, что у меня был ужасный первый день.
Prostě řekněme, že jsem měla hrozný, první den ve škole. Chci ti něco ukázat.

Я никогда никому ничего не скажу.
Nikdy nikomu nic neříkám.