СКОБКИ - перевод на Чешском

• závorky
• rovnátka
• závorek
• závorku
• staples

Примеры использования Скобки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открутите четыре винта, соединения судоходства скобки конвейер корпус машины
Odstranit čtyři šrouby spojující závorky expediční dopravník do kabiny stroje

Предположим выражение равно… Я поставлю это в скобки, чтобы было понятнее.
A kouknu co je dobrý, řekněme, že můj výraz je… Dám to do závorek, Ať je to přehlednější…( 2x+ 2)

Цвет скобки, связанной с той, на которой находится курсор.
Nastaví barvu odpovídající závorky. To znamená,

Королевский устав, скобки, армия, скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию.
Královo nařízení, závorka, armáda, uzavřít závorku, zpráva od řádného seržanta dennímu důstojníkovi, režim- bojový.

Обратите внимание, что для наглядности серые скобки указывают, как именно группируются списки в зависимости от установленных значений параметра AND/ OR.
Všimněte si, že se pomocí šedých závorek zobrazí způsob, jakým jsou seznamy seskupeny na základě nastavení možnosti A či Nebo.

поэтому я машинально написала здесь скобки.
si v hlavě prostě automaticky přidám závorky.

В диалоговом окне Добавить элемент введите GUID- идентификатор класса установки устройства, включая фигурные скобки({}), а затем нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Přidat položku zadejte identifikátor GUID třídy instalace zařízení včetně složených závorek{} a klikněte na tlačítko OK.

где скобки необходимы, поскольку арифметические операторы обладают различной арностью.
kde jsou závorky požadovány v případě pohyblivých operandů.

Чтобы описать все соединение заключаем это в скобки, поскольку это систематическое название.
Abychom pojmenovali celou sloučeninu, dáme to do závorek, tak se to dělá v rámci systematické názvosloví.

если они содержат скобки или пробелы.
řetězec obsahuje závorky nebo mezery.

Каждую запись в списке нужно заключить в скобки и отделить пробелом от следующей записи.
Každá položka v seznamu musí být uzavřena v závorkách a oddělena od další položky mezerou.

я поставлю" ветер" в скобки, потому что это правда очень сильно отличается от нашей традиционной ассоциации с легким бризом.
dám slovo vítr do uvozovek, protože je to vážně úplně jiné spojení než náš příjemný vánek.

это 77+ 2 в скобках, плюс три. скобки означают, что сперва нужно посчитать 77+ 2,
potom plus 3. Tyto závorky znamenají, že máme nejprve sečíst 77 plus 2

Составляя скобки из предмета статьи,
Učinit závorku z předmětu článku,

может быть интерпретировано двояко, поэтому нет необходимости использовать скобки.
jakýkoliv prefixový zápis je jednoznačný a používání závorek je zbytečné.

Числа в скобках- оцененные стандартные отклонения в единицах последней значащей цифры.
Hodnoty v závorkách představují odhad standardní odchylky poslední číslice.

Цифры в скобках обозначают количество спортсменов той или иной страны.
Čísla v závorkách udávají počty sportovců zastupujících zemi.

Подсветка скобок.
Zvýraznění závorky.

Не указана закрывающая скобка«», получено«% 1».
Neočekáván'% 1', namísto toho očekáváno uzavření závorek.

В скобках- место команды в рейтинге ФИФА на момент проведения жеребьевки.
V závorkách je daná pozice FIFA v době kola.