СКРОМНОГО - перевод на Чешском

• skromného
• pokorného
• prostého
• skromné

Примеры использования Скромного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она предпочитала покой, вернее, он предпочитал это для нее будучи сторонником скромного и тихого поведения у женщин.
Ona dávala přednost klidu, lépe řečeno jemu více vyhovovalo… být nejlepším přítelem skromné a klidné ženy.

Она была из очень скромного сословия. И женитьба на вашем деде, была прекрасной возможностью для нее.
Přišla z velmi skromných poměrů a vzít si tvého dědečka byla pro ni nádherná příležitost.

большая звезда помнит имя своего скромного служащего, которым она когда-то воспользовалась.
si velké celebrity pamatují jména skromných veřejných služebníků, které zneužili pro kariéru.

Или вы просто обнаружили скромного ученого, у которого можно было красть блестящие идеи? Вы не профессор,?
Anebo jste narazil na neprůbojného výzkumníka, kterému jste mohl ukrást jeho geniální nápady?

умного,… скромного.
chytrému a"" pokornému.

С этого скромного начала, MBA полимеров в настоящее время штаб-квартире
Z tohoto skromného začátku, MBA polymerů má nyní sídlo

Силиконовая Долина началась в 1950- х годах со скромного плана Фредерика Термана,
Silicon Valley zahájilo svoji činnost v padesátých letech s velmi skromným plánem Fredericka Termana,

из-за крайне медленного экономического роста мы не сможем позволить себе даже скромного уровня социальных платежей.
kvůli stagnujícímu růstu by nebylo možné dovolit si ani tu nejskromnější úroveň sociálních transferů.

отчасти по причине притока капитала, который бежит с юга, а также скромного, но позитивного экономического роста.
zčásti díky přílivům kapitálu prchajícího z jihu a dále díky mírnému, leč kladnému hospodářskému růstu.

Ожидается, что в течение 2010 года высокодоходные страны достигнут скромного роста годового ВВП приблизительно в 2,
Očekává se, že země s vysokými příjmy dosáhnou v roce 2010 skromného ročního růstu HDP ve výši kolem 2,7%,

во главе с Ясиром Арафатом у власти расходовала более 70% своего скромного бюджета на дюжину конкурировавших друг с другом служб безопасности
PS pod vedením Fatahu Jásira Arafáta utratila přes 70% svého skrovného rozpočtu za tucet vzájemně si konkurujících bezpečnostních a výzvědných služeb

Услышь мою скромную мольбу, господи.
Slyš mé skromné volání, pane.

Это скромное убежище- бюджетный вариант.
Je to skromné doupě s nízkým rozpočtem.

Я предлагаю свои скромные услуги в обмен на гостеприимность.
Nabízím ti mé skromné služby výměnou za tvou pohostinnost.

Вау, скромный и искренний.
Páni. Skromné a upřímné.

Прими эти скромные подношения и дай мне сил для.
Přijmi tyto skromné dary a dodej mi sílu k.

И что же привело вас в скромную обитель Отдела египетских
Co vás přivádí do této skromné expozice egyptských

Надеюсь, не слишком скромной, или я трачу свое время.
Ne příliš skromné, doufám. Jinak bych plýtvala časem.

Частные жилища были очень скромны и лишены даже самого незначительного комфорта.
Toto sídlo bylo velmi skromné a poskytovalo jen málo pohodlí.

Я предлагаю Вам мое скромное обслуживание в обмен на ваше, ваше гостеприимство.
Nabízím ti své skromné služby výměnou za… tvou pohostinnost.