СЛАВНЫМ - перевод на Чешском

• dobrý
• milý
• hodný
• slavné
• vznešeném
• sladkej
• skvělý

Примеры использования Славным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ведь казался таким славным.
A vypadal tak mile.

Он всегда был славным парнем.
Vždycky to byl fajn kluk.

Все должны знать, что славным Винса делает Рика.
Všichni musí vědět, že Vince je dobrej díky E.

Я слышал, твой отец был славным воином.
Já slyšel, že tvůj otec byl věhlasný bojovník.

он был довольно славным малым.
byl to docela slušnej kluk.

Он выглядит таким славным.
Vypadá tak sladce.

твой отец был пиратом и славным парнем, или нет?
tvůj otec byl pirát a dobrý člověk, anebo ne?

настоящим джентльменом и славным малым.
opravdový gentleman a milý kluk.

он был хорошим другом и славным парнем.
je to dobrý kámoš a hodný kluk.

завязалась пару лет назад, я заинтересовался славным делом, которое они делали ради моего друга.
zaujalo mě slavné dílo, které dělali pro mého přítele Diega Maradonu.

И мы сделаем его самым грандиозным, самым славным, самым святым юбилейным годом в истории нашей святой Матери Церкви.
A my chceme, aby byl nejskvělejším, nejslavnějším, a nejsvatějším jubilejním rokem v historii naší Svaté matky církve.

Если бы ты и я всегда оставались в любящих объятиях, судьба бы повела нас менее славным путем.
Kdybychom se ocitli v milých rukou, osud by nás nejpší zavedl na méně slavnou cestu.

это новое служение завета еще более славным, чем старый завет служения Моисея.
tato nová smlouva ministerstvo je ještě slavnější než staré smlouvy ministerstva Mojžíše.

А я бы вернулся на торфяные поля… и к тем славным часам в пивном саду( biergarten).
Já bych se vrátil k polím a k těm milým hodinám stráveným v pivnicích.

К славным гостям отеля Империал относятся: члены разветвленной семьи банкиров Ротшильдов
Ke slavným hostům hotelu Imperial se řadí například příslušníci rozvětvené bankéřské rodiny Rothschildů

Янгер был славным малым, любил копов,
Younger byl hodnej kluk, co měl rád poldy

он всегда был славным парнем.
vždycky to byl dobrej chlap.

Славный бой.
Dobrý boj.

Славный у тебя друг.
Tvůj kamarád je milý.

Да, он славный парень, этот Дэвид.
Ano, je to dobrý kluk, ten David.