СЛОВАМ - перевод на Чешском

• slov
• říká
• řekla
• tvrzení
• řečem
• vyjádření
• řečí
• slova
• slovům
• slovo
• řekl

Примеры использования Словам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Язык тела твоего босса не соответствует словам.
Řeč těla tvého šéfa neodpovídá jeho slovům.

К каким же еще словам можно прибегать?
Ale jaké jiné slovo použít?

О, Роберт. Не цепляйся к словам.
Roberte, nechytej mě za slovo.

Наша взаимная любовь к словам не случайна.
Naše vzájemná láska k slovům není náhoda.

Да потому, что не хотите внять словам Моим!
Protože nemůžete slyšet mé slovo.

Не доверяйте словам.
Nikdy nevěřte slovům.

он всегда был верен своим словам.
vždycky dodržel své slovo.

Когда-то я доверял словам.
Kdysi jsem věřil slovům.

Так вот если не хотите расовой войны, прислушайтесь к моим словам.
Pokud nechcete mýt na svých rukách rasovou válku vezměte mě za slovo.

Вернуться к твоим самым первым словам?
Zpátky k tvým prvním slovům?

Ты слово, давшее начало всем словам, сказанному Тобой я верю.
Na počátku bylo slovo. A bylo to Tvoje Slovo.

С чего бы мне верить вашим словам?
Proč bych vám měl věřit jediné slovo?

Я не доверяю словам этой суки.
Nevěřím ani slovo té Děvky.

Но я не верю его словам.
Ale nevěřím mu ani slovo.

Поверить словам перебежчика?
Mám věřit slovu přeběhlíka?

Другими словам, ты хочешь раскрыть дело при помощи наркотиков?
Jinými slovy, chceš použít drogy k vyřešení případu?

Значит ты готов поверить словам этого человека и отправиться с ним в МЕрсию?
Pak jsi připravený věřit slovu tohohle muže a jet s ním do Mercie?

Это по словам Хьюго, курьера, который работал с обоими.
Teda alespoň to říkal Hugo, kterej jim dělal poslíčka oběma.

И тот поверил словам, которые сказал ему Иисус, и отправился в путь.
I uvěřil člověk řeči, kterouž mluvil k němu Ježíš, a šel.

Иными словам, это очень разумно- сберегать сейчас больше денег.
Jinými slovy je racionální spořit dnes více.