SLOVY - перевод на Русском

• словами
• говоря
• цитируя
• как сказал
• слова
• слов
• словам

Примеры использования Slovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podrobení lidé se řídí slovy Božími, i když to nedává smysl.".
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла".

Seš vzhůru?" Těmi dvěma slovy jsi získala mé srdce.
Ты встал?" Украла мое сердце парой слов.

Když už jsi tady, mohl bys mi pomoci s nějakými novými slovy?
Пока ты здесь, ты не мог бы поучить некоторые слова со мной?

Jinými slovy, nemůžeš se hýbat,
Иначе говоря, двигаться ты не можешь,

Slovy jednoho zoufalého vládce" na hromadách jako štěnice".
Ѕо словам одного из отча€ вшихс€ правителей, Ђкучами, как клопыї.

Jakoby se to ani nedalo popsat slovy.
Похоже, ей так больно, что словам это не выразить.

Obě organizace by udělaly dobře, kdyby se papežovými slovy řídily.
Обеим организациям не мешало бы прислушаться к словам понтифика.

Řídíme se slovy proroka.
Мы следуем словам Провидицы.

Uvidíte to vlastními slovy.
По твоим же словам.

Mír s vámi"- tak slovy Pána slitovného pozdraveni budou.
Мир!"- будет слово приветствия им от милосердного Господа.

Jinými slovy je na to sám.
Это слово фантастически описывает одиночество.

Jinými slovy je na tenhle případ jako ulitý.
Другим словом, он создан для этого дела.

Jedná se již- slovy O.
Было тут слово« то́- оно».

Říkal, že„ son je Buddhovou myslí a kjo Buddhovými slovy.
Бурхан- этим словом уйгуры- буддисты называли Будд, а манихеи- глав манихейской церкви.

Jeho hrob je označen slovy„ Zhynula naděje“ a„ Moravan“.
Слово« навь» означает« мертвец» и« смерть».

In jejími vlastními slovy, mluví se snídaní BBC.
В ее собственных словах, говоря к завтраку BBC.

Jinými slovy, stranu, která je křesťanská a demokratická.
Одним словом, за партию, которая и демократическая, и христианская.

Jinými slovy… tyhle housle moje jméno neponesou.
Одним словом, моего имени на этой скрипке никогда не будет.

Vyjádřeno slovy?
Одним словом?

Začíná to slovy.
В начале будет слово.