СЛОВУ (slovu) - перевод на Чешском

Кто-то, кто пишет об измене своему слову.

Někdo, kdo píše o zapřených slibech.

В тюремной библиотеке есть календарь, который каждый день учит новому слову.

Ve vězeňské knihovně mají kalendář se slovem pro každý den.

Твои тебе преданы. Подчиняются слову.

Že prý tě tví lidé poslouchají na slovo.

Правда. Не не стоит верить только моему слову.

Ale neměla bys mě jako jedince brát za slovo.

Не верю ни единому слову.

Já nikoho neberu za slovo.

Потому что я поверил слову римлянина.

Protože věřím v čest Římu.

Я не верю твоему слову.

Já tvým slibům nevěřím.

Честно говоря, я не верю ни одному слову Стайлза с тех пор, как он научился говорить.

Abych byl upřímný, nevěřím Stilesovi ani slovo od té doby, co se naučil mluvit.

И сделали сыны Левиины по слову Моисея: и пало в тот день из народа около трех тысяч человек.

I učinili synové Léví podlé řeči Mojžíšovy, a padlo jich v ten den z lidu na tři tisíce mužů.

Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его; и учите дочерей ваших плачу,

Anobrž slyšte, ženy, slovo Hospodinovo, a nechť přijme ucho vaše slovo úst jeho, abyste učily dcerky své naříkání,

И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка.

A tak vyhladil Zamri všecken dům Bázův vedlé řeči Hospodinovy, kterouž byl mluvil proti Bázovi skrze Jéhu proroka.

Не о них же только молю, но и оверующих в Меня по слову их.

Ne za tytoť pak toliko prosím, ale i za ty, kteříž skrze slovo jejich mají uvěřiti ve mne.

Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более

poroučím vás Bohu a slovu milosti jeho, kterýžto mocen jest vzdělati vás,

да будет по слову твоему, господин мой царь:

Vedlé řeči tvé, pane můj králi,

Это твое слово против ее, и прошу прощения, но никто не поверит ни одному твоему слову.

Je to její slovo proti tvému a promiň, ale tobě nikdo nevěří ani slovo.

И если вы верите слову Пять-, что настоящий убийца все еще на свободе, тогда… нельзя будучи в сознании,

A pokud věříte slovu jednotky Five-0, že je skutečný vrah stále ještě venku,

Название« Joomla!» фонетически идентично слову« Jumla», которое в переводе с языка суахили означает« все вместе»

Název joomla je anglický fonetický přepis svahilského slova jumla( vyslov džumla),

окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия,

pohřížil se v Jordáně sedmkrát vedlé řeči muže Božího.

лжец, почему мы должны верить хоть одному слову из сказанного?

Proč bychom vám měli věřit jediné slovo?

Вы можете доверять Божьему Слову. я это к чему говорю,

Božímu Slovu, lze důvěřovat. Přemýšlej o tom,

СЛОВУ - перевод на Чешском