СЛОМЛЕН - перевод на Чешском

• zlomený
• zničený

Примеры использования Сломлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь ты сломлен.
Teď jste vyčerpaný.

его дух уже сломлен.
jeho duch už je v čoudu.

Их внутренний стержень, их дух будет сломлен.
Jejich formace, jejich kuráž bude poražená.

Я был сломлен, годами жил в темноте, и вот вошел человек.
Byl jsem zlomený… Žil jsem tři roky v temnotě, a pak přišel nějaký muž.

Он сломлен больше, чем сломлен. он один его единственный друг теперь- печаль.
Je zlomený. Ještě více než zlomený, je osamocený. Jeho jediným přítelem je žal.

а мой мальчик сломлен.
zatímco je můj chlapec zničený.

Помпей может быть сломлен, будто наложник для стыдных утех, и все равно останется опасен?
Pompeius možná je zlomený, ale stále velmi nebezpečný?

Он впал в молчание капризным, который не был сломлен, пока мы выстроились в Serpentine.
On upadl do ticha Moody, který nebyl zlomený dokud vypracovala v roce Serpentine.

Джонни, я знаю, что ты думаешь, что сломлен Но с того места где сижу я, я вижу соверешенно другое.
Johnny, vím, že si myslíš, že jsi zlomený, ale z mého pohledu vidím věci jinak.

Знаешь, если ты не видишь за собой след сломлен душ, который ты оставил,
Víte, pokud nevidíte cestu zlomených důší neprocitnete,

Я лишь говорю, что если ты голоден или отчаялся… сломлен и отчаялся и всякое случается.
Jen říkám, že když máte hlad a jste zoufalá… nebo na mizině a zoufalá, tak to jde prostě do kopru.

истощен, сломлен, торчу в этом гнилом кабинете в компании с угрюмой женщиной.
opotřebovaný, zlomený, zrezlý zavřený v plesnivé kanceláři ve společnosti náladové ženy.

Слишком сломленный для свидания?
Jsem na randění příliš zlomený?

Сломленный из-за того, что я с ней сделал.
Zničený z toho, co jsem jí provedl.

Сломленным, жалким созданием,
Zlomený, ochablý, politováníhodný tvor,

Сломленный телом и духом.
Zlomený na těle i na duchu.

Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления,
Chybující, zlomený muž, toužící po pomstě.

Ты был сломленным солдатом, которого они должны были держать взаперти.
Byl jsi zlomený voják, kterého museli držet za zámkem.

Он был слабым Жалким и окончательно сломленным.
Byl slabý… a ubohý a nenapravitelně zlomený.

Я пришел к тебе сломленный, потерянный.
Přišel jsem k tobě zlomený… ztracený.