СНИЖАЕТ - перевод на Чешском

• snižuje
• sníží
• redukuje
• snížení
• snižují

Примеры использования Снижает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

борьбы с усталостью, снижает уровень холестерина,
únavy, snižuje hladinu cholesterolu,

Нашей целью было разработать соску- пустышку, которая снижает риск неровного роста зубов, в сотрудничестве с международно признаннымиэкспертами.
Cílem bylo vyvinout ve spolupráci s mezinárodně uznávanými odborníky dudlík, který sníží riziko nesprávného postavení zubů.

который также снижает уровень шума до минимума( ниже 75 дБ( A)).
chráněny krytem bez vlhkosti, který také snižuje hladinu hluku na minimum pod 75 dB( A).

Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста,
Vytrvale vysoká nezaměstnanost mezitím sníží růstový potenciál ekonomiky,

к которой нет прямого доступа из Интернета, значительно снижает риск уязвимости для сервера федерации.
která není přímo přístupná z Internetu k významnému snížení rizika pro federační server.

Кроме того, поскольку конкуренция между финансовыми посредниками устойчиво снижает« цену рисков», будущее( в теории) фактически стало надежным.
Navíc vzhledem k tomu, že konkurence mezi finančními zprostředkovateli setrvale„ cenu rizika“ snižuje, budoucnost se stala( teoreticky) bezrizikovou.

позволяет ему работать более эффективно и снижает риск поломок.
umožňuje jeho efektivnější provoz při snížení rizika poruch.

Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: повышение налога на 10% означает,
Vyšší daně snižují spotřebu a zároveň ve střednědobém horizontu zvyšují státní důchod: zvýšení daně o

В некоторых частях света, лучшим способом борьбы с лекарственной устойчивостью было бы поощрение изменений в поведении, которое снижает распространение инфекций
V některých koutech světa bude nejlepším způsobem boje proti rezistenci na léky podněcování takových změn chování, které sníží šíření infekcí

содержит натуральные антиоксиданты снижает негативное воздействие свободных радикалов.
obsahuje přírodní antioxidanty snižuje negativní vliv volných radikálů.

Остается неясным, снижает ли переход на более новые лекарства шансы развития злокачественного нейролептического синдрома- редкого, но тяжелого и потенциально смертельного неврологического расстройства, чаще всего возникающего как отрицательная реакция на антипсихотики.
Stále není jasné, zda nově vyvíjená antipsychotika snižují možnost vzniku neuroleptického maligního syndromu, vzácného, avšak velmi závažného neurologického onemocnění.

пыли и влажности и снижает загрязнение оболочки,
prachu a vlhkosti a snižuje znečištění skořepiny,

что это лекарство снижает вероятность осложнений при гриппе.
se jedná o lék, který sníží míru komplikací spojených s chřipkou.

Применение политики блокировки учетных записей снижает вероятность проникновения злоумышленника в домен путем повторяющихся попыток.
Zásady uzamčení účtu snižují možnost napadení útočníkem pokoušejícím se proniknout do domény opakováním pokusů o přihlášení.

значительно повышает эффективность работы и снижает трудоемкость рабочих.
výrazně zvyšuje efektivitu práce a snižuje pracovní náročnost pracovníků.

который заметно снижает вероятность нового кризиса.
který významně sníží pravděpodobnost nové krize.

механизм уменьшает промежуточное звено и снижает энергопотребление и шум,
mechanismus snižuje mezilehlou vazbu a snižuje spotřebu energie

падение цен на сырьевые товары снижает доход стран- экспортеров.
klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.

повышает эффективность трансмиссии и снижает потребление энергии.
zlepšit účinnost přenosu a snížit spotřebu energie.

микроэлементы хрома в яблоках может поддерживать стабильность уровня сахара в крови и эффективно снижает уровень холестерина.
stopových prvků chrómu na jablkách může udržovat stabilitu hladiny cukru v krvi a účinně snížit hladinu cholesterolu.