СОБЕРИСЬ - перевод на Чешском

• soustřeď se
• vzchop se
• seber se
• vzpamatuj se
• se vzmuž
• seberte se
• dohromady

Примеры использования Соберись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дженна, соберись.
Jenno, soustřeď se.

Ладно, соберись.
Dobře. Soustřeď se.

А теперь соберись, малыш.
A teď se vzchop, chlapče.

Теперь соберись, здоровяк.
Teď se soustřeď, chlapáku.

А теперь соберись, подруга!
Teď se soustřeď, holka!

Особенно своей собственной матери. Соберись уже.
Rozhodně ne své mámy, tak už se vzpamatuj.

Я тебя защитил, так что соберись.
Bránil jsem tě, tak se seber.

Теперь соберись.
Teď se soustřeď.

Соберись, женщина!
Vzpamatuju se, ženská!

Соберись с силами.
Seber své síly.

А сейчас соберись, хорошо?
Teď se musíš soustředit, dobře?

Фестер Аддамс, соберись с силами и постучи трижды.
Festře Addamsi… seber svou sílu… a třikrát zabouchej.

Соберись, Лео!
Přidejte se, Leo!

Соберись, дружище.
Dopij, kámo.

Соберись, ты сильный.
Musíš se soustředit. Jsi silný.

Соберись, у нас есть еще несколько минут.
Jdeme, máme jen pár minut.

Соберись с силами!
Použij svou sílu!

Так, соберись, ты сможешь, у тебя получится.
Nepůjde to! Dobře, no tak. Vy to zvládnete.

Соберись с мыслями.
Utřídit si myšlenky.

Соберись, и найди работу.
Proberte se a sežeňte si práci.