СОБЛАЗН - перевод на Чешском

• pokušení
• pokušením
• jest vyprázdněno pohoršení

Примеры использования Соблазн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши дети и имущество- только соблазн для вас, а великая награда- у Аллаха.
Majetky vaše a děti vaše jsou pro vás jen pokušením, zatímco Bůh má u sebe věru odměnu nesmírnou.

несмотря на соблазн выиграть 40 тысяч долларов.
tuhle sázku neberu. I přes pokušení vyhrát celých 40 000 dolarů.

у руководства возникнет соблазн внести изменения в текст конституции.
objeví se pokušení text ústavy poupravit.

Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают
Bída a velkolepost, svůdnost a neuróza znovu

горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
skrze něhož přichází pohoršení.

Много новых игроков( включая меня!) Оказываются соблазн играть слишком много рук на префлопе.
Mnoho nových hráčů( včetně mě!) Ocitnou v pokušení hrát příliš mnoho hand pre-flop.

горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
skrze něhož přichází pohoršení.

Павел до сих пор не унывает; что это именно то, что мы бы соблазн сделать.
Paul stále neztrácí srdce; což je přesně to, co bychom být v pokušení dělat.

Если бы мы использовали копье, когда у нас у была возможность… У меня был соблазн использовать его, чтобы изменить свое будущее.
Kdybychom použili kopí, když jsme měli šanci… možná by mě lákalo ho použít ke změně vlastní budoucnosti.

Ага, или это, или, возможно, соблазн ээ, трахнуть незнакомку под мостом угас.
Jo, buď tohle, nebo možná zmizelo kouzlo klácení úplně cizího člověka pod mostem.

откуда они изгнали вас: ведь соблазн- хуже, чем убиение!
vypuďte je zkadkoliv oni vypudili vás, neboť pokušení modloslužby horší jest vraždění:

Первый соблазн, характерный для напуганных обществ,
Prvním pokušením, typickým pro vystrašené společnosti,

утрата веры в себя, соблазн« сбросить нравственную
ztráta sebedůvěry, pokušení„ uprchnout před morálním

с ним Грете почувствовал соблазн хотим сделать ситуацию Грегора еще страшнее,
to Grete se cítil pokušení chtít, aby Gregor situaci ještě děsivější,

смешить друг друга, знакомиться поближе… это слишком большой соблазн.
sbližujeme se… je to prostě moc velké pokušení.

отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому
Jdiž za mnou, satane, ku pohoršení jsi mi; nebo nechápáš těch věcí,

которые имеют соблазн нарушить договор о нераспространении ядерного оружия,
další státy v pokušení porušit Smlouvu o nešíření jaderných zbraní,

Одним из ключевых аргументов за принуждение центральных банков придерживаться строгих целей по инфляции является то, что это устраняет соблазн неожиданно использовать« монетарное финансирование»( покупку правительственных облигаций),
Jedním z klíčových důvodů, proč nutit centrální banky, aby dodržovaly striktně vymezené inflační cíle, je skutečnost, že se tím eliminuje pokušení neočekávaně využívat„ měnového financování“( nákupů vládních dluhopisů),

использовать в боевых условиях, и это соблазн для правительств-- лучшая тайная война использует для борьбы с противником окружающую среду.
mohla být prakticky použitelná na bitevním poli a pokušení vlád- Chci tím říct, že nejlepší tajná válka je ta, která proti nepříteli používá jeho vlastní životní prostředí.

стероидов, что они, возможно, был соблазн, и именно там эта тестостерон Макс/ Testo Макс отзыв здесь, чтобы помочь.
které mohou být v pokušení, a to je místo, kde tento testosteron Max/ Max Testo recenze je zde, aby pomohla.