СОБРАННЫЕ - перевод на Чешском

• shromážděné
• získané
• shromážděná
• sestavené
• shromažďovány
• shromážděných
• nasbíraná
• shromáždili

Примеры использования Собранные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас записи материалов по вам, собранные почти за сорок лет.
Máme záznamy o evidenci vás sahající téměř 40 lety.

В нем проживали дети« инородцев», собранные из ближайших стойбищ.
V Týništi se scházejí skupinky mládeže posílené ze sousedních sborů.

Альбом записан на деньги, собранные с помощью краудфаундинга.
Album bylo zčásti financováno crowdfundingovou kampaní PledgeMusic.

Данные, собранные счетчиками в антеннах, предоставляются через прилагаемое программное обеспечение
Údaje shromážděné pomocí počitadel umístěných v anténách se zpřístupňují pomocí speciálního softwaru

иметь возможность читать собранные обзоры этого продукта.
umět číst shromážděné recenze tohoto produktu.

Тогда жировые клетки, собранные в жироотсосе, легко укладываются в скулы
Tukové buňky, získané liposukcí, se vpraví k lícním kostem,

Для работы с Ultrasurf не нужно вводить никакие персональные данные, но в соответствии с законами США сервис может передать собранные данные пользователей.
Zatímco Ultrasurf nevyžaduje žádné osobní údaje, může předávat shromážděná data v souladu s právními předpisy USA.

Кроме того, получить бесплатные билеты, эти собранные баллы могут быть использованы для проживания в гостиницах,
Kromě získání volné vstupenky, Tyto shromážděné body mohou být použity pro pobyty v hotelech,

В то же время с PC прикладного программного обеспечения собранные данные загружены на компьютер для простого анализа.
Současně vybavený aplikačním softwarem pro PC shromážděná data, která jsou do počítače přenesena, umožňují snadnou analýzu.

Первые Warszawa M- 20 собранные из деталей, привезенных из Советского Союза сошли с конвейера 6 ноября 1951 года в 14: 00 часов.
První vozy Warszawa M-20, sestavené ze součástí dovezených ze SSSR sjely z montážní linky 6. listopadu 1951 ve 14:00.

Сад отходы в больших мешках( 800 литр) собранные на экскурсии по сбору по цене 250:- с НДС.
Zahradní odpad v žocích( 800 litr) shromažďovány na sběrných zájezdů v ceně 250:- včetně DPH.

исследовать данные, собранные в природе и попытаться выяснить правда ли это,
zkoumali data, která shromáždili z přirozeného světa, a pokusili se zjistit,

Это могут быть подобраны аксессуары, ваши многочисленные собранные вязальные инструкции
Mohou být vyzvednuty příslušenství, vaše mnoho shromážděných návodů na pletení

Система охлаждения- это полностью закрытые каскадные компрессоры, собранные нашей зрелой холодильной технологией,
Chladicí systém je plně uzavřený kaskádový kompresor, sestavený naší zralou chladicí technologií,

Кроме того, это стволовые клетки взрослых, собранные с идеально здоровых людей, которых я убил ради стволовых клеток.
Navíc tohle jsou kmenové buňky dospělých. Sklizené z naprosto zdravých dospělých lidí, které jsem zabil kvůli jejich kmenových buňkám.

Запоминают посещенные вами страницы сайта и передают собранные данные другим организациям( например, рекламодателям).
jsi navštivil/a webové stránky a tyto informace jsou sdíleny s jinými organizacemi jako inzertenti.

Не меченые и не отслеживаемые доллары американских туристов, собранные и любовно упакованные центральными банками по всему миру.
Neoznačené a nevysledovatelné turistické dolary Američanů, soustředěné a láskyplně ošetřované centrálními bankami z celého světa.

Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.
Celostátní stávka svolaná opozičními stranami na 20. září ochromila život v mnoha velkých i menších městech.

доказательства, собранные в отеле и предварительный отчет по аутопсии какого рода расследование вы проводили?
důkazů, nashromážděných v motelu a předběžné pitevní zprávy, jaký druh vyšetřování vedete?

Первичные данные, полученные путем восприятия, собранные Форумом, указывают на важность лидерских качеств,
První data založená na vnímání, která fórum nashromáždilo, ukazují na význam vůdcovských schopností,