СОБРАННЫЕ - перевод на Немецком

• gesammelten
• gesammelt
• erhobenen
• gesammelte
• zusammengebaute

Примеры использования Собранные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убедиться, что они не забыли, что собранные ими сведения бесполезны,
Sorgen Sie dafür, dass sie sich daran erinnern, dass die Informationen, die sie sammeln, nutzlos ist,

мужчин любого возраста и, на мой взгляд, они гораздо важнее, чем собранные нами средства.
meiner Meinung nach so viel wichtiger als die Gelder, die wir sammeln.

Собранные коллекции по зоологии,
Die mitgebrachten Sammlungen an botanischem,

Кроме того, это стволовые клетки взрослых, собранные с идеально здоровых людей,
Außerdem sind das erwachsene Stammzellen, geerntet von völlig gesunden Erwachsenen,

Личные данные, собранные на данном сайте,
Die auf dieser Website erhobenen Daten, die Sie persönlich identifizierbar machen,

Улики, собранные" Донни Браско",
Die Beweise, die durch"Donnie Brasco" gesammelt wurden, führten zu über 200 Anklagen

Четыре элемента… собранные вокруг пятого… высшего существа,
Es handelt sich um 4 Elemente, die um ein 5. angeordnet sind. Ein höheres Wesen,

Вы будете изучать доказательства, собранные из дома внутреннего террориста, который планировал встретится с экспертом по военному снаряжению.
Ihr werdet Beweise untersuchen, die im Haus eines einheimischen Terroristen gesammelt wurden, welcher einen Waffenexperten treffen wollte.

Система охлаждения- это полностью закрытые каскадные компрессоры, собранные нашей зрелой холодильной технологией, низким энергопотреблением и длительным сроком службы.
Kühlsystem ist vollständig umschlossene Kaskadenkompressoren, die durch unsere ausgereifte Kühltechnologie, niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer zusammengebaut werden.

сделанные(« нащелканные») или собранные самими военнослужащими вермахта.
selbst fotografiert oder gesammelt wurden„Knipserfotografie“.

Flybuys действительно позволяет клиентам проводить свои собранные баллы на авиабилеты,
Flybuys erlaubt seinen Kunden, ihre gesammelten Punkte auf Flugtickets zu verbringen,

Вместо этого они обрабатывают изображения и данные движения, собранные с небольшого количества веб- камер с низким разрешением на улицах Найроби.
Stattdessen werden Bilder und Verkehrsinformationen von wenigen Webcams mit geringer Auflösung auf den Straßen von Nairobi gesammelt. Die Analysesoftware sagt Staus vorher

ложные свидетельства, собранные против Башар аль- Ассада, рассыпались на фоне коррупционных скандалов,
die gegen Baschar Al-Assad gesammelten falschen Beweise in Korruptionsskandale ausarteten und dass Washington dann beschloss,

Израиль отказался вернуть собранные налоги, а США оказали давление на международные банки,
Israel weigerte sich, die erhobenen Steuern auszuzahlen, und die USA drängten die Weltbank,

мы используем собранные во время регистрации данные для предоставления вам допуска к материалам сайтов bulthaup- partner.
verwenden wir die bei der Anmeldung erhobenen Daten, um Ihnen eine Zugriffsberechtigung auf das bulthaup-partner. net sowie das bulthaup partner. net b. solitaire einzurichten.

Валансьен опубликовал ряд сочинений по малакологии, среди них были описания моллюсков, собранные по всему миру во время экспедиции фрегата« Венера»( La Vénus) в 1836- 1839 годах под командованием капитана Abel Aubert Du Petit- Thouars 1793- 1864.
Dennoch veröffentlichte Valenciennes eine Reihe Werke über die Malakologie, unter ihnen die Beschreibungen der Mollusken, die weltweit bei der Expedition der Fregatte Venus La Vénus(1836-1839) unter der Kommandantur des Capitaine Abel Aubert Du Petit-Thouars(1793-1864) gesammelt wurden.

впечатления, собранные там, помогли ему поверить в будущее иврита
die dort gesammelten Eindrücke trugen dazu bei, dass er an die Zukunft des Hebräischen

Собранные и представленные ниже данные позволяют владельцу автомобиля определиться,
Gesammelt und vorgestellt unten die Daten erlauben es dem KFZ-Eigentümer zu entscheiden,

Вот некоторые данные, собранные нашей компанией Best Bees,
Hier sind einige Daten, die wir mit unserer Firma"Best Bees" gesammelt haben. Wir liefern,

Вот некоторые данные, собранные нашей компанией Best Bees,
Hier sind einige Daten, die wir mit unserer Firma"Best Bees" gesammelt haben. Wir liefern,