СОДЕРЖАЩИХ - перевод на Чешском

• obsahující
• obsahují
• obsahujících

Примеры использования Содержащих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

два жестких диска, содержащих фото и документальные свидетельства.
plus dva hard-disky obsahující všechen fotografický a textový materiál.

Если на одном из дисков, содержащих чередующийся LUN, возник сбой,
Pokud dojde k selhání jednoho disku obsahujícího prokládanou logickou jednotku,

Напиток кола- тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин.
Kola( řidčeji cola) je druh sladkého nealkoholického nápoje syceného oxidem uhličitým, obvykle obarveného karamelem a obsahujícího kofein.

утилизацию опасных отходов, содержащих асбест, обеспечивая необходимые обследования и анализы.
likvidaci nebezpečných odpadů s obsahem azbestu, včetně potřebných průzkumů a rozborů.

Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план,
Navzdory dodatku, který měl osvobodit účty obsahující méně než 20 tisíc eur, však tento plán drtivou většinou odmítl kyperský parlament,

рынок захвачен более эффективные модели, содержащих, помимо мультимедийных функций( видео в HD камер 8- 12MP)
trh je napadena účinnějších modelů, které obsahují kromě multimediálních funkcí( video v HD kamer 8- 12MP)

Будет ли выполняться восстановление всех критических томов( томов, содержащих компоненты операционной системы; некритические тома можно исключить в ходе восстановления)
Zda chcete obnovit všechny nepostradatelné svazky( svazky, obsahující součásti operačního systému- v průběhu obnovení můžete ostatní svazky vyloučit)

Сайты создаются для IP- подсетей, содержащих большое количество пользователей
Lokality se vytvářejí pro podsítě protokolu IP obsahující velký počet uživatelů

Иногда, производя исключение областей, содержащих рабочие копии,
Někdy vyloučíte oblasti, které obsahují pracovní kopie,

доля фосфатидилхолина в липидных рафтах снижена, в результате чего процент холин- содержащих липидов в них также почти на 50% ниже по сравнению с окружающей мембраной.
mají lipidové rafty snížený obsah fosfatidylcholinu, což vede k přítomnosti podobného množství lipidů obsahujících cholin v raftech a v okolní plazmatické membráně.

Когда сжатого воздуха содержащих пыли, масла,
Když prach obsahující stlačený vzduch,

и случаи, содержащих объекты упакованные в солому, так как она.
a případy, které obsahují předměty balené ve slámě, jak to.

что действительным и конечным владельцем цифровых документов, содержащих ваше имя, является ваша физическая личность).
Vaše„ fyzické já“ je opravdovým a skutečným držitelem digitálně předložených dokumentů obsahujících Vaše jméno).

2200 различных основных глобальных финансовых инструментов, содержащих обыкновенные акции,
2200 různých základních globálních finančních nástrojů, které obsahují akcie, indexy,

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) раскройте узел Объекты групповой политики в лесу и домене, содержащих объект групповой политики( GPO),
Ve stromu konzoly GPMC, v doménové struktuře a doméně obsahující objekt GPO, pro který chcete přidat

которые проявляются в непосредственной близости от объектов( содержащих определенный процент влаги),
které se projevují v bezprostřední blízkosti předmětů( obsahujících určité procento vlhkosti),

заданного набора критических томов, содержащих данные состояния системы.
zadanou sadu důležitých svazků, které obsahují data o stavu systému.

молекулы азота могут путешествовать через адсорбер- адсорбента содержащих судна.
molekuly dusíku smějí cestovat do nádoby obsahující adsorbéru- adsorbentu. Ve fázi regenerace adsorbovaných komponenty se osvobozují od adsorbentu odvětráván do ovzduší.

Различия наиболее ощутимы на SVCD, содержащих более одной видео дорожки.
ve specifikaci IEC- 62107. Tyto rozdíly jsou nejviditelnější na SVCD obsahujících více než jednu stopu.

изделий, содержащих драгоценные металлы,
výrobků, které obsahují drahé kovy,