СОЗВЕЗДИИ - перевод на Чешском

• souhvězdí
• konstelaci

Примеры использования Созвездии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрывать границы созвездий при вращении?
Skrýt při otáčení hranice souhvězdí?

Какое Созвездие из семи ярких звезды включает Мерак,
Do kterého souhvězdí sedmi jasných hvězd patří Merak,

Дельфин был первый созвездием, о котором я узнала.
Delfín je první souhvězdí, které jsme se naučila.

Всем известные созвездия которые отчетливо видны ночью… Всегда такими и останутся.
Známá souhvězdí osvětlující naše noci… budou, jako vždy byla.

Она была уникальным созвездием качеств.
Ona byla jedinečné souhvězdí půvabú.

Бледная лошадь- это не созвездие, не библейский стих.
Ten zsinalý kůň vůbec není souhvězdí, ani verš z bible.

Кларк, Рейчел Девенпорт не просто звезда, она целое созвездие.
Clarku, Rachel Davenport není jen hvězda, je to prakticky celé souhvězdí.

Ты не можешь просто так придумывать название созвездию.
Nemůžeš si prostě vymyslet jméno souhvězdí.

Для удобства ориентировки звездное небо разделено на участки, называемые созвездиями.
Nebeská sféra je rozdělena na části nazývané souhvězdí.

Ее можно найти на небе в восточной части созвездия Тельца, рядом со скоплением Плеяды.
Na obloze se nachází v nejvýchodnější části souhvězdí blízko hranice se souhvězdím Ještěrky.

При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.
Je- li zapnuto, zobrazují se na hvězdné mapě hranice souhvězdí.

Линии созвездий.
Čáry souhvězdí.

Загрузка названий созвездий.
Načítání jmen souhvězdí.

Возможно, компьютер сможет рассчитать координаты по символам, соответствующим этим созвездиям.
Třeba by počítač dokázal na základě symbolů a odpovídajících souhvězdí- vypočítat nějaké místo.

Цикл созвездий.
pohyb souhvězdí.

Я никогда раньше не видел этих созвездий.
Tohle souhvězdí jsem ještě nikdy neviděl.

Вы говорите о созвездиях.
Máte na mysli souhvězdí?

Является ли мандала, астрологической картой указывающей на созвездие овна?
Je tato" mandala" astrologickou mapou ukazující do souhvězdí" BERANA"?

Созвездие", но можно по-другому.
Constellation. Ale můžeme to změnit.

Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.
Ustanovili jsme na nebi znamení zvířetníku a zkrášlili jsme je pro( vzhled) pohlížejících.