СОЛНЦЕМ - перевод на Чешском

• sluncem
• sluníčko
• slunce
• slunci
• sluníčka
• sun
• na sluníčku

Примеры использования Солнцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под солнцем Майами Бич.
Ve slunném Miami Beach.

Огромное количество энергии излучается на нас солнцем.
Neuvěřitelné množství energie na nás proudí ze Slunce.

Прощаясь с заходящим Солнцем♪.
Loučím se se sluncem, co zapadá ♪.

Воздухом свежим и солнцем полны.
Dny čerstvého vzduchu v dešti a na slunci.

Флоренция… изумительные каменные стены Дворца Питти, кажется, улыбаются под теплым весенним солнцем.
Florencie. Velkolepé kamenné zdi Paláce Pitti jakoby se smály pod teplem jarního svitu.

Две маленькие бабочки нежатся под солнцем.
Dva malí motýlci letěli za světlem.

Это его кровь позволяет мне гулять под солнцем, а не кровь Лилит.
To jeho krev mi umožňuje chodit ve dne, ne Lilithina.

Давайте будем лечить ее солнцем и щенками.
Pojďme ji léčit slunečním svitem a štěňátky.

впечатл€ ющий пейзаж белой пустыни под пал€ щим солнцем.
v úchvatné scenérii… bílé pouště spalované nemilosrdným sluncem.

повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня.
zvěšej ty nešlechetníky Hospodinu před sluncem, aby se odvrátila prchlivost Hospodinova od Izraele.

свободный от коммунизма мир, наслаждайтесь солнцем.
tak vítejte ve svobodném světě a užijte si sluníčko.

привез нам редкостный подарок из Рэдстока от садовника Лодердейлов- три гранатовых плода выращенных на английской земле под английским солнцем.
přijel pan Neville a přivezl nám dárek z Radstocku. Tři granátová jablka, tak vzácná pod anglickým sluncem.

затем я планирую провести следующих два года своей жизнь лежа на пляже наслаждаясь солнцем.
pak strávím další dva roky svého života ležením na pláži, užíváním si sluníčka.

Виктор посылает брата Антона завершить главную сделку по оружию с Темным Солнцем.
Victor posílá svého bratra Antona dokončit velký obchod se zbraněmi s Dark Sun.

нет ничегонового под солнцем.
jest co nového pod sluncem.

и наслаждаться солнцем.
budeš se vyhřívat na sluníčku.

нет им болеечасти во веки ни в чем, что делается под солнцем.
věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem.

моя кожа больше насытилась солнцем в Мэне, чем в Калифорнии,
moje kůže zažila víc slunce v Maine, než v Kalifornii

Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.
Představoval jsem si, že se chováváme někde na slunci, že dny trávíme popíjením vína ve stínu olivového háje.

Почти не освещаемая солнцем.
na které nikdy nesvítí slunce.