Примеры использования Сообществом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
с Андским сообществом и со странами Центральной Америки.
Несмотря на то, что Хевисайд большую часть жизни был не в лучших отношениях с научным сообществом, его работы изменили облик математики и физики.
Přes nepochopení, které provázelo jeho vztahy se zbytkem vědecké komunity, jeho práce ovlivnila matematiku a fyziku na mnoho let dopředu.ГМ- культуры не безопасны- точка зрения, опровергаемая научным сообществом на протяжении последних двух десятилетий.
GM plodiny nejsou bezpečné- kteréžto stanovisko vědecká komunita v posledních dvou desetiletích striktně odmítla.Эта проблема не была признана Межгалактическим Сообществом пока население Дуранго не начало распространяться в сторону богатых планет.
Mezigalaktické Společenství problém Duranga ignorovalo tak dlouho, až se populace Duranga ve velkém začala stěhovat na bohatší planety.Мы сосредоточены на укрепление доверия с букмекерским сообществом через ее целостность, ее ценности
она является настоящим сообществом- разнородным,
je skutečným společenstvím- rozmanitým,вы делаете с нашей поддержкой певцов сообществом.
co uděláte s naším podpůrnou zpěváků komunity.Сегодня природа Антарктиды эффективно охраняется международным сообществом, которое является фактическим владельцем данного континента, без каких-либо прав на континент у отдельных государств.
Antarktidu a její prostředí dnes účinně chrání mezinárodní společenství, které je de facto vlastníkem tohoto kontinentu bez jakéhokoliv státního diferencování.Camsurf это один из лучшей онлайн случайного чата платформы с активным сообществом и имеет все функции,
Camsurf je jedním z nejlepších on-line chatu neformální platformy s aktivní komunitou a má všechny funkce,улучшения отношений палестинцев со своими соседями и международным сообществом.
zlepšení vztahů mezi Palestinci a jejich sousedy a mezinárodním společenstvím.признанной международным сообществом.
jak jej uznává mezinárodní společenství.Это создает что-то вроде липкости между сообществом и компанией, которая очень и очень мощна.
A to vytváří určitou vazbu mezi komunitou a firmou, která je velmi silná.Евро- Атлантическим сообществом.
zbytkem Evropy a euroatlantickým společenstvím.вызванного наложением Израилем и международным сообществом экономического эмбарго на палестинские власти.
která se vyvinula, když Izrael a mezinárodní společenství na palestinskou samosprávu uvalily hospodářské embargo.действия правоохранительных органов с деловым сообществом России.
o zacházení bezpečnostních složek s ruskou podnikatelskou komunitou.Финансовая помощь, разумеется, необходима, однако не менее важным является выполнение международным сообществом своих политических обязательств.
Finanční pomoc je samozřejmě nezbytná, ale politický závazek mezinárodního společenství je neméně důležitý.сильно удивитесь, но я достаточно хорошо знаком с местным правоохранительным сообществом.
jsem dosti dobře obeznámen s místní komunitou vymahačů práva.Большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году.
Většina rozvojových zemí pravděpodobně nedosáhne cíle mezinárodního společenství snížit do roku 2015 chudobu na polovinu.более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.
mělo být zadusit terorismus hned v zárodku a širším pak zahájit dialog s muslimskou komunitou.какова разница между Союзом и Сообществом.
rozdíl mezi Unií a Společenstvím.
