KOMUNITOU - перевод на Русском

• сообществом
• общиной
• населением
• сообщество
• жителей

Примеры использования Komunitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve skutečnosti je totiž taková společnost komunitou mužů a žen,
На самом деле, в действительности компания- это сообщество мужчин и женщин,

Camsurf je jedním z nejlepších on-line chatu neformální platformy s aktivní komunitou a má všechny funkce,
Camsurf это один из лучшей онлайн случайного чата платформы с активным сообществом и имеет все функции,

máme dobré vztahy s černou komunitou.
у нас неплохие отношения с негритянской общиной.

Nina se spojila se zombie komunitou, jestli někdo nemůže identifikovat tu holku z videa.
Нина поспрашивала зомби- сообщество, не может ли кто-то опознать девушку на видео.

A to vytváří určitou vazbu mezi komunitou a firmou, která je velmi silná.
Это создает что-то вроде липкости между сообществом и компанией, которая очень и очень мощна.

Každý dnes vámi, komunitou, utracený dolar bude využit pro tento úžasný projekt.
Каждый доллар, что вы, сообщество, потратили сегодня, будет использован на этот чудесный проект.

o zacházení bezpečnostních složek s ruskou podnikatelskou komunitou.
действия правоохранительных органов с деловым сообществом России.

byl přijímán vědeckou komunitou.
оно удовлетвор€ ло научное сообщество.

jsem dosti dobře obeznámen s místní komunitou vymahačů práva.
сильно удивитесь, но я достаточно хорошо знаком с местным правоохранительным сообществом.

mělo být zadusit terorismus hned v zárodku a širším pak zahájit dialog s muslimskou komunitou.
более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.

Termín polyfázový spánek je také často používán online komunitou, která experimentuje s krátkými šlofíky k dosažení více bdělého času během dne.
Термин полифазный сон также используется в онлайн- сообществах, проводящих эксперименты с альтернативными графиками сна, чтобы добиться большего времени бодрствования каждый день.

online distribuce videí bude přijata výzkumnou komunitou.
распространение видео в онлайне будет использоваться исследовательскими сообществами.

Prosím, poděl se se mnou o fotku, něco, co můžu sdílet s celou PostSecret komunitou, aby se každý dozvěděl váš pohádkový konec.
Пришли мне, пожалуйста, фотографию, такую, чтобы я мог показать ее всему сообществу PostSecret и рассказать о твоей волшебной истории.

řeckou ostrovní komunitou.
в котором оказались турецкая и греческая общины острова.

Ženské hnutí v Maroku- které dnes tvoří most mezi sekulární a náboženskou komunitou- představuje příklad síly sociálního myšlení v tradiční společnosti.
Женское движение в Марокко, которое сегодня объединяет светское и религиозное общества, является примером могущества социальной мысли в традиционном обществе..

Dnes tu před vámi stojím, abych reprezentoval hrdost lidí v Uptonu. Komunitou, ohroženou špatně koncipovaným systémem vybudování volné zoo.
Сегодня перед вами я представляю гордых жителей Аптона, спокойствию которых угрожает непродуманная идея построить зоопарк без решеток.

se snažím sabotovat jeho moc nad nadpřirozenou komunitou francouzské čtvrti,
я пытаюсь саботировать его власть над сверхъестественным сообществом во французском квартале,

budeme moct skutečně nazývát komunitou.
могло поистине называться сообществом.

vytvářený a udržovaný komunitou dobrovolníků, vlastněný po většinu doby své existence firmou AOL.
на сайты всемирной паутины, принадлежащий AOL, поддерживаемый сообществом добровольных редакторов.

Druhá„ chyba“ přišla v listopadu téhož roku, kdy Mušarafova vláda nedokázala udržet na uzdě impozantní hnutí občanské neposlušnosti vedené právnickou komunitou, která na vládu naléhala, aby navrátila Čaudhryho do funkce.
Вторая« ошибка» последовала в следующем ноябре, после того как правительству Мушаррафа не удалось сдержать впечатляющее движение гражданского неповиновения правовых сообществ, чтобы оказать давление на правительство в восстановлении Чаудхри.