ЖИТЕЛЕЙ - перевод на Чешском

• obyvatel
• lidí
• občany
• lid
• obyvatelstva
• vesničany
• rezidenty
• civilisty
• města
• civilistů
• mužů

Примеры использования Жителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предположим, демоны вселились в жителей этого городка. Знаешь, чтобы творить хаос.
Připusťme, že démoni posednou lidi v tomhle městě, víš, rozpoutají peklo.

Магазин будет обслуживать более широкий круг жителей Пауни, и культурное заведение Пауни будет сохранено.
Obchod obslouží širší škálu občanů a Pawneeská kulturní instituce bude zachráněna.

Мы не получим всех жителей Оксфордшира, чьи имена начинаются на A- S?
Nevypadnou nám lidé se jménem na AS z celého Oxfordshiru?

Доходы большинства жителей города так или иначе связаны с торговлей или с сельским хозяйством.
Obyvatelé městečka či obce se zabývali převážně zemědělstvím as ním souvisejícími řemesly.

На нем выбиты имена жителей Яттона погибших в результате Первой и Второй мировых войн.
V kapli jsou umístěna jména padlých občanů z první i druhé světové války.

И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него;
I jav mládence z obyvatelů Sochotských, vyptával se ho;

Среди жителей Вистерии Лэйн было принято считать,
Mezi obyvateli ulice Wisteria bylo známo,

И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.
I bydlil Asser mezi Kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.

Но 10% процентов жителей живут за чертой бедности.
Ale deset procent obyvatelů žije pod hranicí chudoby.

Но обычных жителей Валакии никто не спрашивал.
Ale prostí lidé z Valašska neměli na výběr.

Посвящается мужеству жителей нового орлеана.
Tento film je věnován odvážným obyvatelům New Orleans.

Твой Господь не станет несправедливо губить[ жителей] городов, если они добродетельны.
A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou-li obyvatelé jejich lidem řádným.

Это разборки между гангстерами… и у обычных жителей нет поводов для беспокойства.
Jdou proti sobě gangsteři a obyčejný člověk se nemá důvod obávat.

Электус обнаружил, что у некоторых жителей нашей планеты есть генетическая мутация.
Electus zjistil, že někteří lidi z naší planety měli jistou genetickou mutaci.

Попроси богов благословить его новых жителей.
Požádej Boha, aby požehnal svým novým obyvatelům.

Я не позволю вам обманывать жителей Дейтона!
Nedovolím, abyste podvedl i lidi v Daytonu. Tímhle se Dayton zviditelní!

Говорите, не можете найти город с двадцатью пятью тысячами жителей?
Říkáte, že nedokážete najít město s 25,000 lidmi?

я хотела бы нанять несколько жителей Конохи.
ráda bych si najala nějaké lidi z Listové.

Я буду сражаться за более доступное здравоохранение для всех жителей штата Массачусеттс.
Budu bojovat, abych udělala vaší zdravotní péči finančně dostupnější a přístupnější pro všechny obyvatelé Massachusetts.

Огда церковь прислала св€ щенника осв€ тить дом и его жителей.
A tak jsme přizvali kněze, aby požehnal domu a jeho obyvatelům.