OBYVATELI - перевод на Русском

• жителей
• обитателями
• населением
• человек
• граждан
• жителями
• жители
• обитатели
• населения
• людьми
• обитателей

Примеры использования Obyvateli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na město s 1 476 obyvateli je to dost pozoruhodné.
Для городка с населением в 1476 человек это весьма существенно.

Prvními obyvateli bylo sedm rodin.
Первыми переселенцами считаются 7 семей.

Prvními obyvateli byli rolníci z okolních vesnic.
Первые поселенцы были рыбаками из ближайших селений.

Vzpoura mezi policií a obyvateli Bogside pokračovala po dobu tří dnů.
Жители города и византийский гарнизон оказывали упорное сопротивление в течение трех лет.

Prvními obyvateli z Pásu nazývána Ilus.
Первыми философами называют милетцев.

Promluvit s obyvateli.
Разговаривай с жильцами.

Počet obyvatel se v 21. století pohybuje mezi 220 až 260 obyvateli.
Последние 20 лет численность оленя составляет от 220 до 260 тыс.

Papež Hadrián II. byl mezi obyvateli Říma oblíben.
Король Наварры Теобальдо II был миропомазан папой римским.

Následující tabulka podává přehled měst s více než 8 000 obyvateli.
Комарки, в свою очередь, делятся на муниципалитеты, которых насчитывается более 8 тысяч.

V Německu je 81 velkoměst s více než 100 000 obyvateli.
В Германии имеется 81 город с населением свыше 100. 000 человек.

Většinu nechám novému obyvateli.
Я оставлю почти все новому жильцу.

Obyvateli jsou ultraortodoxní Židé.
Они были хареди- ортодоксальные евреи.

A také jsi nesídlil mezi obyvateli Madjanu přednášeje jim Naše znamení, My však jsme posly k nim vyslali.
Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников.

ti budou ráje obyvateli a v něm budou nesmrtelní.
будут обитателями Рая и пребудут там вечно. Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей.

Mezi kočovnými Araby, kteří jsou ve vašem okolí, i mezi obyvateli Medíny jsou pokrytci,
Среди бедуинов, которые живут вокруг вас, а также среди жителей Медины есть мунафики,

A navíc se zvýší roční daň placená obyvateli Kingsbridge a jeho převorstvím, a to o jednu desetinu příjmů a hodnotu veškerého majetku.
Кроме того, будет увеличен ежегодный налог, выплачиваемый кингсбриджским населением и его аббатством, на одну десятую от всех доходов.

A také jsi nesídlil mezi obyvateli Madjanu přednášeje jim Naše znamení,
Не жил ты и среди жителей Мадйана, возвещая им Наши знамения, но Мы[ непрестанно]

budou pekla obyvateli.
окажутся обитателями Ада.

Prvními obyvateli Penangu byli Semangové( Negritové),
Аборигенным населением Руанды были пигмеи( тва),

Mezi kočovnými Araby, kteří jsou ve vašem okolí, i mezi obyvateli Medíny jsou pokrytci,
А среди бедуинов, что вокруг вас, и жителей Медины есть лицемеры;