ОБИТАТЕЛЯМИ - перевод на Чешском

• obyvateli
• údělem
• oheň

Примеры использования Обитателями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

творил благое, Мы не возложили[ ноши], кроме как посильной. И будут они обитателями рая и будут пребывать в нем вечно.
konali dobré skutky- my zajisté nikomu neukládáme břemene nad síly jeho- údělem budou míti zahradu ráje, v níž přebývati budou věčně.

И будут они обитателями рая и будут пребывать в нем вечно.
nač stačí, ti budou ráje obyvateli a v něm budou nesmrtelní.

она поднимет,- Им всем стать обитателями Рая И в нем навечно оставаться.
ti budou ráje obyvateli a v něm budou nesmrtelní.

Моавитянами и обитателями горы Сеира,
Moáb a obyvatele hory Seir,

Они являются обитателями Огня и останутся там вечно».
onom světě- ti ohně obyvateli se stanou a nesmrtelní v něm budou.

обойдем дурное стороной. Им- обитателями Рая быть,
mezi obyvateli budou zahrady( ráje):- tentoť slib jest pravdivý,

они будут обитателями адского огня
budou na šíje jejich a údělem jim bude oheň pekelný,

Сегодня на Землю возвращаемся мы, чтобы презренных ее обитателей навсегда уничтожить!
Dnes se my vracíme na Zem, abychom její ubohé obyvatele jednou provždy zničili!

Это- обитатели огня, в нем они пребывают вечно.
Tito obyvateli budou ohně a v něm přebývati budou věčně.

Из всех планет Минары мы можем отправить в безопасное место обитателей лишь одной.
Ze všech minarských planet… můžeme přemístit do bezpečí… obyvatele jen jedné z nich.

объявили ложью Наши знамения,- обитатели ада.
ti budou pekla obyvateli.

Австралийские крачки их постоянные обитатели.
Rybáci australští jsou tu stálými obyvateli.

Каждый город в очень большой степени определяет количество энергии, которое будут использовать его обитатели.
Každé město z velké části určuje množství energie používáno jeho obyvateli.

Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека.
Některá říční stvoření představují pro člověka přímou hrozbu.

Не стоит недооценивать обитателей Пакгауза 13, Салли.
Nikdy nepodceňuj lidi ze Skladiště 13, Sally.

Обитатели зоопарка.
Zvířata ze zoo.

Последний обитатель покинул нас вчера.
Náš poslední nájemník odešel včera.

Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.
Toto jest pravda: tak zajisté, hádati se budou obyvatelé ohně.

Ничего не бойтесь, добрые обитатели ночи. я теперь' ранитель.
Dobří lidé noci, žádný strach, mám to ve svých rukách.

Похоже, обитатели этого города проиграли великую битву
Zdá se, že obyvatelé tohoto města prohráli velkou bitvu