ОБИТАТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• habitantes
• morarán
• residentes

Примеры использования Обитателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые нигде не бывали и общались лишь с обитателями отеля Суассон.- Сен- Симон.
interactuó sólo con los habitantes de Soissons hotel.- Saint-Simon.

жители какого-либо района могут выдвигать обоснованные претензии на господство над обитателями другого района мира
lugar del mundo puedan tener pretensiones jurídicas de dominio sobre los habitantes de otra, o sobre las tierras que aquéllas ocupaban,

вспыхнувших в результате нападения, совершенного обитателями лагеря, которое привело к смертельному ранению двух находившихся в лагере лиц.
del aeropuerto de Dili, las fuerzas internacionales de seguridad respondieron a un ataque de los residentes del campamento y dos residentes del campamento sufrieron heridas mortales.

Добрейшего дня достопочтенным обитателям этого прекрасного городка.
Muy buenas tardes, queridísimos habitantes de este maravilloso poblado.

Почти все обитатели лагерей принадлежали к общинам рома и синти.
Casi todos los residentes de los campamentos pertenecían a las comunidades romaníes y sintis.

Планета принадлежит всем ее обитателям.
El mundo pertenece a todos sus habitantes.

Они напали на обитателей дома, причинив им ранения.
Atacaron a los residentes de la casa y los dejaron heridos.

Мистер Смит, дай мне все материалы по обитателям.
Señor Smith. Deme todo lo que tenga sobre los habitantes de.

Жуки- пожарники и обитатели сосновых лесов?
¿Bomberos y residentes de bosques de alquitrán de pino?

А Джесси была очень независима, в отличие от других наших обитателей.
Y Jessie era más independiente que la mayoría de nuestros residentes.

Не стоит недооценивать обитателей Пакгауза 13, Салли.
Nunca subestimes a los habitantes del Almacén 13, Sally.

Обитатели улиц приносят мне их сотнями.
La gente de la calle me trae cientos.

Я должен проглотить нескольких обитателей этого ящика.
Tengo que ingerir varios de los habitantes de esta caja.

Поэтому ты стояла и смотрела как убивали обитателей этого дома?
¿Por eso estuviste presente mientras las personas de este hogar eran masacrados?

Мы чаще обнажаем облака обитателей облаков".
Y llegamos frecuentemente a una nube habitantes de las nubes".

Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома!
¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!

ты резала маленьких лесных обитателей?
troceabas pequeñas criaturas del bosque,?

Рациональные и новаторские методы улучшения условий жизни обитателей трущоб( 2004 год)( РБ).
Prácticas buenas e innovadoras para mejorar las condiciones de vida de los habitantes de los barrios de tugurios(2004)(PO).

В дневное время обитатели могут свободно перемещаться по территории,
Durante el día, los residentes pueden desplazarse por las instalaciones libremente,

Обитатели Чарар- ашраф якобы отказались от помощи, предложенной властями,
Los habitantes de Charar-e-Sharief habrían rechazado la ayuda propuesta por las autoridades