OBYVATELSTVA - перевод на Русском

• населения
• жителей
• людей
• городов
• население
• населением

Примеры использования Obyvatelstva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto zajisté jest vychytralost, kterou schytrale vymyslili jste v tomto městě, abyste způsobili vyjití obyvatelstva z něho.
Сие, поистине, уловка, что вы задумали в сем граде, Чтоб жителей его увлечь оттуда.

Rusové tvoří 51% obyvatelstva, Ukrajinci 45%,
Население на 36% состоит из коми-пермяков, русские составляют 53%,

Od devadesátých let 20. století probíhá migrace venkovského obyvatelstva ze všech krajů republiky do Jakutsku.
С начала 1990- х гг. идет активная миграция сельских жителей из районов республики в Якутск.

okupační vláda„ nesmí deportovat či přesouvat části vlastního civilního obyvatelstva na okupované území".
оккупационное правительство" не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли".

hospodářské instituce domácího obyvatelstva na nucenou práci.
использовали местных жителей для принудительных работ.

vladařů oslnivě bohatými, avšak zbytek obyvatelstva z ní má pramalý prospěch.
принцы сказочно обогатились, остальное население мало что получило от этого.

nemluvě o zájmech kosovského obyvatelstva.
не говоря уж об интересах жителей Косово.

počet jejího práceschopného obyvatelstva se do několika let začne snižovat.
в ближайшие годы его работоспособное население начнет сокращаться.

Rusko má absolutní právo zajistit ochranu obyvatelstva poloostrova.
у России было абсолютное право взять население полуострова под защиту.

ovlivňovali vzdělanost a kulturní vyspělost místního obyvatelstva.
в результате чего местное население получило доступ к образованию и культурным достижениям.

V roce 1897 tvořili 77,1% obyvatelstva Ruska rolníci, což potvrzovalo postavení Ruska jako agrárního státu.
Основана в 1897 г. В 1928 году состояла из 71 хозяйства, основное население- русские.

pracujícího obyvatelstva bude v těchto regionech dvakrát více než nepracujícího obyvatelstva..
работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

Po odsunu německého obyvatelstva v roce 1945 byly opuštěné domy zdemolovány, takže v roce 1950
В августе 1944 года при отступлении немецких войск город был почти полностью уничтожен:

Druhá světová válka změnila národnostní složení obyvatelstva, Subotici opustili hlavně Němci a Židé.
В результате Второй мировой войны был изменен национальный состав города, поскольку традиционные этнические группы( поляки, евреи и немцы) были перемещены или уничтожены.

Zbytek byl vysídlen v roce 1945 v rámci„ výměny obyvatelstva“ do Polska a z Polska zas přešli do SSSR Rusíni a Ukrajinci.
В 1945 году семья вывезена в Одесскую область в рамках« обмена населением» между СССР и Польшей.

Obytné domy prostého obyvatelstva byly obvykle dvou
Большинство зданий было простой прямоугольной формы

Zapojení obyvatelstva a nastolení mírového řešení konfliktu může vyžadovat instituce specifické pro daný region
Для вовлечения населения в переустройство и обеспечения мирного разрешения конфликта могут потребоваться учреждения, традиционные для региона

Vnitřní Čína je označení té části Číny, ve které tradičně tvořili většinu obyvatelstva Chanové.
коренным Китаем понимается территория, в которой этническое большинство традиционно составляли ханьские китайцы.

jižních centrálních oblastí, obyvatelstva v údolích velkých řek- Oky, Volhy, Donu.
центральных областей, поселений в бассейнах крупных рек- Оки, Волги, Дона.

až polovina obyvatelstva žije pod hranicí chudoby.
где свыше половины населения живет за чертой бедности.