ТЫСЯЧ ЖИТЕЛЕЙ - перевод на Чешском

• 000 obyvatel
• tisíc obyvatel
• tisíc lidí

Примеры использования Тысяч жителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы теряем 10- 12 тысяч жителей в год… и если спросить у них,
Ročně odchází 10, 12 000 obyvatel. Když se zeptáte,

Население города в XVI веке насчитывало около 5 тысяч жителей, для 70% из которых словенский язык был родным.
V 16. století měla Lublaň 5 tisíc obyvatel, z nichž 70% mluvilo slovinsky jako svým prvním jazykem.

население достигало тридцати тысяч жителей.
žilo zde však již 30 000 obyvatel.

административный район которого включает 15 окружающих муниципалитетов, в которых проживает насчитывает около 15 тысяч жителей.
obce s rozšířenou působností, jejíž správní obvod zahrnuje 15 okolních obcí a čítá kolem 15 tisíc obyvatel.

если в нем проживает не менее 12 тысяч жителей.
mají více než 20 000 obyvatel.

Это было удачей для тысяч жителей пожелавших вернуться домой
To bylo štěstí pro tisíce obyvatel, kteří se chtěli vrátit domů

Хута под Краковом и будущего города для ста тысяч жителей.
roste kombinát Nová hut' a město pro 100 000 lidí.

возбужденный в отношении вашего проекта Тришей Стэнли, отстаивающий права тысяч жителей, живущих в многоквартирных домах, которых бы выселили из-за вашего проекта.
který proti Vašemu projektu podala Trisha Stanley, zastupovala tisíce občanů žijících v domácnostech s malým příjmem,- co by byli vysídleni Vaším projektem.

На тот момент город насчитывал 31 тысячу жителей.
V té době mělo město 33 tisíc obyvatel.

Тысячи жителей Сан-Франциско и беженцев нашли тогда приют на этих берегах.
Tisíce obyvatel San Franciska a přistěhovalců našli tehdy domov na těchto březích.

И, наряду с ними, тысячи жителей Нью-Йорка также играли свои роли.
A spolu s nimi, celé tísíce obyvatel New Yorku hrálo také své role.

В 1968 году в поселке проживало 2, 2 тысячи жителей.
Ve městě Dháka žilo v roce 1990 6,62 miliónu lidí.

В 1968 году в поселке насчитывалось 3 тысячи жителей.
Před rokem 1938 žilo v Klikově okolo 1000 obyvatel.

В 1939 году в Пролетарском было 3 тысячи жителей, в 1959 году- 3, 2 тысячи..
V roce 1939 měl Krasnojarsk 190 tisíc obyvatel, v roce 1959 už 412 tisíc..

Тысячи жителей города вышли поприветствовать очаровательную представительницу одной из самых старинных королевских династий.
Dostalo se jí královského přivítání. Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů Evropy.

Тело королевы было выставлено в Вестминстерском аббатстве, тысячи жителей пришли проститься с ней.
Tělo zesnulé bylo vystaveno v kalkatském kostele sv. Tomáše- rozloučit se přišly statisíce lidí.

Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше,
Na sto tisíc obyvatel připadá v USA pětkrát více vězňů

Рассчитан на 50 тысяч жителей.
Má 50 000 obyvatel.

Здесь живут более чем 120 тысяч жителей.
Žije zde přes 120 tisíc obyvatel.

Более семи тысяч жителей были эвакуированы.
Evakuováno bylo přes 7 milionů lidí.