СООТВЕТСТВУЮЩИХ (sootvetstvuyushchikh) - перевод на Чешском

Примеры использования Соответствующих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

недавно выписавшие пациентов, соответствующих профилю.

nedávno propuštěný pacientky neodpovídají profilu.

Ниже приведен список разрешений, соответствующих каждому из стандартных предварительно настроенных наборов разрешений.

Následuje seznam oprávnění, která jsou přidružena ke všem standardním předkonfigurovaným sadám oprávnění.

Частичные останки двух мужчин были найдены в канализациях в соответствующих городах.

Částečné ostatky dvou mužů byly nalezeny ve stokách jejich měst.

Установка устройств и соответствующих драйверов.

Instalace zařízení a jejich ovladačů.

Никаких сигнатур, соответствующих нашей убийцам.

Žádné znamení se nepodobá našemu vrahovi.

В соответствующих обстоятельствах.

Za určitých okolností.

Для облегчения использования соответствующих систем и обеспечения безопасности этих систем.

Usnadnění používání platných systémů a jejich zabezpečení.

После ввода соответствующих сведений нажмите кнопку Найти.

Po zadání požadovaných informací klikněte na tlačítko Najít.

А без соответствующих курсов, боюсь, мне суждено быть врачом.

Obávám se, že bez řádné průpravy jsem odsouzený k tomu být doktorem.

Но, как они смогли организовать коммерческий вылет, без соответствующих документов?

Ale jak se vůbec dostali do komerčního letu- bez řádné dokumentace?

Совет министров состоял из членов правительств соответствующих государств.

Členové jsou zástupci vlád jednotlivých členských států.

Неограниченные хранения соответствующих позициях.

Neomezené ukládání jednotlivých pozic.

Месяцев с даты изготовления при соответствующих климатических условиях.

Měsíců od data výroby za přiměřených klimatických podmínek.

Разумеется, вы должны иметь соответствующих поставщиков в первую очередь.

Netřeba dodávat, musíte mít správné dodavatele první.

Имеются дополнительные жилы для электропитания соответствующих элементов.

K dispozici jsou přídavné žíly pro silové napájení jednotlivých prvků.

Я нисколько не удивлена тем, что Вы знаете только шестерых соответствующих женщин.

Pak mě nepřekvapuje, že znáte jen šest dokonalých žen.

Вы были правы- контроль сознания возможен, при соответствующих условиях.

Měl jste pravdu. Ovládání myslí je za správných podmínek možné.

Но при разработке соответствующих стратегий бизнес- лидеры должны признать,

Při koncipování příslušných strategií by si však špičkoví podnikatelé měli uvědomit,

Партии действующих лиц представляли собой мугамные импровизации, исполнявшиеся на текст соответствующих разделов поэмы Физули,

Partie postav představovaly vlastně mugamové improvizace prováděné na text odpovídajících úseků Füzuliho básně

Применительно к устройствам- удаление с жесткого диска соответствующих драйверов устройств и физическое удаление устройства с компьютера.

Ve vztahu k zařízení se jedná o akt odstranění příslušných ovladačů zařízení z pevného disku a fyzické odstranění zařízení z počítače.