СООТВЕТСТВУЮЩИХ - перевод на Немецком

• entsprechenden
• einschlägigen
• jeweiligen
• zuständigen
• geeigneter
• relevanten
• angemessenen
• passenden
• betreffenden
• betroffenen
• maßgeblichen
• verwandte
• zugehörigen

Примеры использования Соответствующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если водители зарядки работали появляется адаптер Bluetooth и управление в соответствующих флажков.
Wenn das Laden der Treiber einen Bluetooth-Adapter und ein Steuerelement in die jeweiligen Kontrollkästchen ausgeführt haben.

Правильная температура часто влияет на качество и экономичность соответствующих процессов.
Die richtige Temperatur hat häufig einen Einfluss auf die Qualität und Wirtschaftlichkeit der entsprechenden Prozesse.

Компания PASCHAL- Werk предлагает элементы опалубки в соответствующих фирменных цветах заказчика.
Das PASCHAL-Werk bietet Schalelemente in der jeweiligen Kunden-Firmenfarbe.

Ниже приведены форматы протестированные и нашли, чтобы работать в соответствующих устройствах.
Im Folgenden sind die Formate, die wir in den jeweiligen Geräten getestet und zu arbeiten.

При появлении у ребенка соответствующих симптомов можно использовать сироп Ериус Дезлоратадин.
Wenn das Kind relevante Symptome hat, können Sie den Sirup Erius(Desloratadine) verwenden.

При соответствующих условиях и предложенной нам дани.
Bei Angebot angemessener Bedingungen und Zahlungen.

Глубоко под землей, на соответствующих глубинах", конец цитаты.
Weit unter der Oberfläche und in angemessener Tiefe." Zitatende.

Создайте списки IP- фильтров, соответствующих компьютерам, подсетям и условиям окружения.
Erstellen Sie IP-Filterlisten entsprechend der Computer, Subnetze und Bedingungen in Ihrer Umgebung.

Руководство по устранению неисправностей для стиральных машин, соответствующих общих проблем с предлагаемыми мерами.
Anleitung zur Fehlersuche für Waschmaschinen passende gemeinsame Probleme mit den vorgeschlagenen Maßnahmen.

Разве у гигантских зауроподов не было соответствующих размеров мозга?
Hat riesigen Sauropoden war nicht in der Gehirngröße relevant?

Показывает отклонение, рассчитанное на основе количества точек данных и соответствующих значений.
Zeigt die Varianz an, die sich von der Anzahl der Datenpunkte und entsprechende Werte berechnet.

Этот раздел содержит ссылки на сведения о групповой политике и соответствующих технологиях.
Dieser Abschnitt enthält Links zu weiteren Informationen zu Gruppenrichtlinien und verwandten Technologien.

Такие опыты делают только с разрешения соответствующих органов!
Solche Versuche, Alexander, müssen mit der Genehmigung entsprechender Instanzen gemacht werden!

Для соответствующих параметров.
Für die gewünschte Option.

Для облегчения использования соответствующих систем и обеспечения безопасности этих систем.
Erleichterung der Nutzung der anwendbaren Systeme und der Sicherheit dieser Systeme.

Наша система маркировки упрощает выбор соответствующих продуктов.
Unser Label-System erleichtert Ihnen die Wahl der richtigen Produkte.

Любую ловушку для насекомых, в том числе электронную, сегодня можно изготовить и своими руками- благо соответствующих схем и описаний в интернете предостаточно.
Jede Insektenfalle, einschließlich elektronischer Geräte, kann jetzt mit Ihren eigenen Händen erstellt werden- der Nutzen der entsprechenden Schemata und Beschreibungen im Internet ist im Überfluss vorhanden.

При условии соблюдения соответствующих правил к воздушным перевозкам допускаются скоропортящиеся товары,
Vorbehaltlich der Einhaltung der einschlägigen Vorschriften sind verderbliche Güter, bestimmte chemische Stoffe

Применительно к устройствам- удаление с жесткого диска соответствующих драйверов устройств и физическое удаление устройства с компьютера.
In Bezug auf ein Gerät das Löschen der entsprechenden Gerätetreiber von der Festplatte und das physikalische Entfernen des Geräts vom Computer.

Гости на небо соответствующих милосердие, и огонь- еу would негодование мое поведение сейчас!
Auswärts in den Himmel jeweiligen Milde und Feuer-ey would Wut mein Verhalten jetzt!