RELEVANTEN - перевод на Русском

• соответствующие
• необходимые
• важные
• релевантных
• значимом
• соответствующих
• соответствующими

Примеры использования Relevanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie beschleunigt das Tempo mit welchem sich der Körper selbst heilt verglichen mit dem auf einer klinisch relevanten Zeitskala.
Это просто увеличение темпа, с которым тело лечит себя в клинически значимом масштабе времени.

Wenn Big Data wirksam eingesetzt werden soll, müssen die Menschen die relevanten Statistiken verstehen und interpretieren können.
Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.

sie auf Fotos aussehen, aus den relevanten Publikationen auf unserer Website lernen.
вы можете из соответствующих публикаций на нашем сайте.

ein geeignetes Instrument auszuwählen und gemäß den relevanten Bestimmungen zu messen.
измерить в соответствии с соответствующими правилами.

Stellen Sie bei den Abbildungen für alle Konfigurationen außer Nur Datenträger fest, ob die Mehrheit der relevanten Elemente kommuniziert unabhängig von der Anzahl der Elemente.
В приведенных примерах для всех конфигураций, кроме Только диск, обратите внимание, обеспечено ли взаимодействие большинства соответствующих элементов независимо от количества элементов.

dazu beitragen„Informanten“ zu schützen, die ethische Verfehlungen den relevanten Behörden oder der Öffentlichkeit zur Kenntnis bringen.
благодаря которым нарушения этики доводятся до сведения соответствующих органов власти или общественности.

Im Segmentvorlagen-Navigator lassen sich die in einem Projekt benötigen Rohrklassen und Stoffe mit allen relevanten Daten als Vorlagen vordefinieren.
В Навигаторе Шаблонов Сегментов пользователи могут определить требуемые классы трубопроводов и вещества в проекте, как шаблоны со всеми соответствующими данными.

Laser-Maschine-volle 12 Monate zurück zur Basis-Garantie auf den Laser-Maschine und relevanten Hersteller warrty auf 3rd-Party diejenigen ausgenommen Verschleißteile hinzufügen.
Лазерный станок- полный 12 месяцев назад на базу гарантия на лазерный станок и соответствующих производителей warrty на 3- ю сторону добавить, за исключением потребляемых частей.

Anders gesagt drehen sich die Fragen für die Forschung meist nicht um ein gesamtes Genom, sondern um die relevanten Abweichungen des Genoms einer Person von der Norm.
Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы.

Die Förderung von authentisch bester androider hdmi Stock hält sich strikt an die Funktionen und Merkmale der relevanten Gesetze und Vorschriften der staatlichen Werbung
Продвижение подлинного лучшая палочка hdmi для Android строго соблюдает функции и особенности соответствующих законов и правил государственной рекламы

Geschäften und allen relevanten Annehmlichkeiten.
магазинов и всех соответствующих удобств.

KEINE ÜBEREINSTIMMUNGEN Sollte jemand alle relevanten Daten gelöscht haben,… kann er leicht eine Sicherheitskopie übersehen haben.
Если кто-то пытался систематически стирать все релевантные данные, они могли легко пропустить 3й уровень резервных данных.

Wo Samaritan die relevanten Nummern an die Regierung weiterleitet,
Самаритянин сообщает все значимые номера правительству,

Erfassen der relevanten Messgrößen pro Einspritzvorgang,
Учет важных параметров для процесса впрыска,

Nach dem Studium der relevanten Informationen ist es für Sie nur eine Frage der Zeit, Ameisen loszuwerden.
После изучения соответствующей информации, избавление от муравьев будет являться для вас лишь вопросом времени.

Alle relevanten Informationen wie Frei/Besetzt-Status, Zündung, Sitzkontakt,
Вся необходимая информация как статусы Свободен/ Занято,

Da der Zeuge offenbar keine relevanten Namen mehr nennen kann, ist diese Sitzung jetzt geschlossen!
Если вы больше не можете назвать никаких важных имен то зaceдaние Совета на этом прекращается!

Ihr Spiel kommt bei Bedarf europaweit in den Handel und wird in den Regalen sämtlicher relevanten Handelsketten angeboten.
Ваша игра может распространяться на всей территории Европы через всех значимых ритейлеров;

Installation Qualifizierung IQ- dokumentierter Nachweis, dass alle relevanten Baugruppen bzw. Bauteile DQ-gerecht montiert& installiert wurden.
Установочная квалификация( IQ): документальное подтверждение надлежащего монтажа и установки всех необходимых узлов и компонентов в соответствии с DQ.

Bereitstellung von Service und relevanten Teilen für Bagger,
Предоставлять услуги и соответствующие части для земснарядов,