СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ - перевод на Немецком

• entsprechenden
• jeweiligen
• passend
• betreffenden
• geeigneter
• relevante
• angemessene
• zugehörige
• einschlägigen
• entsprechende
• entsprechender
• passende
• jeweilige
• passender
• geeigneten
• geeignete

Примеры использования Соответствующей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый тип массива можно полностью настроить на соответствующей вкладке.
Jeder Anordnungstyp kann komplett über die zugehörigen Bereiche definiert werden.

Цена является соответствующей.
Der Preis ist angemessen.

Для автобусных водительских сидений NTS с соответствующей подготовкой.
Für NTS Bus-Fahrersitze mit entspr. Vorbereitung.

Но даже если сигнала нет, то электростимуляция соответствующей части мозга может снять нарушение.
Aber selbst ohne Signal kann die elektrische Stimulation eines bestimmten Gehirnteils eine Störung abschalten.

Вставляется номер для записи, соответствующей выбранному здесь типу.
Des Datensatzes ein, die dem hier gewählten Datensatztyp entspricht.

Поэтому мы можем предоставлять более качественные услуги для соответствующей обрабатывающей промышленности и неустанно совершенствовать их.
Daher können wir bessere Dienstleistungen für verwandte Fertigungsindustrie bieten und unaufhörliche Verbesserungen verfolgen.

ПГХ сынтасе- 2 с соответствующей мощью.
PGH synthase-2 mit vergleichbarer Kraft.

Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны.
Eine Asymmetrie beim artikularen Gelenkfortsatz mit einem Schaden an der dazugehörigen Facette.

Шесть отдельных черных проводов подключены от соответствующей клеммы консоли к клемме соответствующего ковша устойчивого к давлению планшета.
Sechs separate schwarze Drähte werden von der entsprechenden Klemme der Konsole an die Klemme des entsprechenden Eimers des druckfesten Flachbetts angeschlossen.

Для маркетинга услуг EETS и оформления соответствующей дорожной пошлины для конечного клиента стороны хотят подключить партнеров по договору.
Für die Vermarktung der EETS-Services und die Abwicklung der jeweiligen Maut gegenüber Endkunden wollen die Parteien Vertriebspartner einbinden.

В большинстве случаев хватит в телефоне открыть сайт с соответствующей версией приложения.
In den meisten Fällen reicht es, über den Internetbrowser imTelefon die Webseite mit der entsprechenden Version der Applikation öffnen.

Упаковка Б. Воздуходувки коробкой, соответствующей для экспортировать, такое же как инфлатаблес, сделает примечание на коробке для вас найти они быстро.
Verpackung B. Blower durch den Karton, der für den Export, selbe wie die inflatables passend ist, lässt eine Anmerkung auf dem Karton für Sie sie schnell finden.

Состав выкупаемых займов будет соответствовать составу всех займов, выданных Mogo, т. е. в соответствующей стране будут выкупаться непогашенные займы с теми же параметрами.
Die Zusammensetzung der zurückzukaufenden Kredite spiegelt die Zusammensetzung aller von Mogo gewährten Kredite mit den gleichen Kreditparametern im jeweiligen Land wider, die derzeit auf Mintos ausstehend sind.

Первые девять книг содержат точные текстовые комментарии 18 книг соответствующей Самхиты« Яджурведы».
Die ersten neun Bücher haben genaue Textkommentare, oft Zeile für Zeile, von den ersten 18 Büchern der entsprechenden Saṃhitā des Yajurveda.

Упаковка Б. Воздуходувки коробкой, соответствующей для экспортировать, такое же как инфлатаблес, сделает примечание на вне из коробке для вас найдет они быстро.
Verpackung B. Blower durch den Karton, der für den Export, selbe wie die inflatables passend ist, macht eine Anmerkung auf außerhalb Karton für Sie findet sie schnell.

вызывающих периодические дефекты, при соответствующей информации о валках.
die periodische Fehler verursachen, bei entsprechenden Walzinformationen.

управления виртуального сервера необходимо иметь хотя бы начальные знания управления соответствующей операционной системы.
die Verwaltung eines virtuellen dedizierten Servers sind zumindest die Grundkenntnisse der Verwaltung des jeweiligen Betriebssystems erforderlich.

Тем не менее, фактическое исчезновение такого создания всегда откладывается вплоть до полного соблюдения порядка вершения правосудия, установленного в соответствующей вселенной.
Das tatsächliche Verschwinden eines derartigen Geschöpfes wird indessen immer aufgeschoben, bis der in dem betreffenden Universum geltenden Rechtsordnung völlig Genüge getan ist.

Все кооперационные партнеры уведомлены в соответствующей форме о настоящих принципах
Die Grundsätze werden in geeigneter Form allen Kooperationspartnern bekannt gegeben

Упаковка Воздуходувка коробкой, соответствующей для экспортировать, такое же как инфлатаблес, сделает примечание на коробке для вас найти они быстро.
Packing Blower durch den Karton, der für den Export, selbe wie die inflatables passend ist, lässt eine Anmerkung auf dem Karton für Sie sie schnell finden.