СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ - перевод на Чешском

• příslušné
• odpovídající
• vhodné
• související
• náležité
• řádnou
• patřičné
• přiměřená
• příslušného
• příslušnou
• příslušných

Примеры использования Соответствующей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации.
Znárodnění pochopitelně nemusí nutně znamenat vyvlastnění bez náležitého odškodnění.

рождает ожирения соответствующей болезни, как.
porodí obezity příslušné nemoci, jako jsou.

Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную(
Hospodárnost znamená získat odpovídající věc za rozumnou( což

пресс-форм), то действуют общие коммерческие условия соответствующей компании ENGEL.
pak vždy platí Všeobecné nákupní podmínky příslušné společnosti ENGEL.

группы введите имя соответствующей группы безопасности
skupinu zadejte odpovídající skupinu zabezpečení

т. е. в соответствующей стране будут выкупаться непогашенные займы с теми же параметрами.
Mintosu poskytnutých společností Mogo, se stejnými parametry úvěrů v příslušné zemi.

Помехи от системы заземления можно устранить, подключив тестовую цепь к соответствующей точке заземления через отдельное соединение.
( 2) rušení od uzemňovací systém lze odstranit připojením zkušební okruh do vhodné uzemňovacího bodu prostřednictvím samostatného propojení.

В процессе обновления сельского хозяйства, в том числе соответствующей инфраструктуры, необходимо обязательно учитывать изменение климата, в том числе прогнозируемые расходы на адаптацию и смягчение его негативного эффекта.
Stěžejní součástí procesu zkvalitňování zemědělství i související infrastruktury musí být také úvahy o klimatických změnách- včetně očekávaných nákladů na zmírnění a adaptaci.

Не большой, но соответствующей комнате или комнатам,
Malé, ale odpovídající místnosti která bude sloužit

параметра указанные WINS- серверы, настроенные в этой процедуре, будут использованы как последние ссылки для имен, не найденных в соответствующей зоне.
jsou pro konečné odkazování na názvy nenalezené v příslušné zóně použity určené servery WINS konfigurované tímto postupem.

Скорее всего молодые люди без соответствующей подготовки и навыков найдут лишь незначительное количество неплохих рабочих мест и доходов.
Mladí lidé bez vhodné průpravy a dovedností pravděpodobně najdou jen nemnoho příležitostí k získání slušného zaměstnání a příjmu.

Лет опыта работы полный рабочий день в соответствующей области знаний( может заменить до 3 лет с различными типами утвержденной образования).
CISA Požadavky 5 roky na plný úvazek praxe v související oblasti odborných znalostí( může nahradit až 3 let s různými typy schválené vzdělání).

Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
S třiapadesáti africkými členy naší organizace úzce spolupracujeme na vypracování odpovídající politické reakce.

устаревший сетевой адаптер не подключен к соответствующей внешней сети.
není starší síťový adaptér připojen k příslušné externí síti.

напишите владельцем и задать для деталей автомобиля- Я послал соответствующей разработки.
požádat o podrobné informace o autě- Poslala jsem náležité vypracování.

но шаттл с соответствующей модуляцией щитов
ale raketoplán s řádnou štítovou modulací

даже в вине лексики, соответствующей презентации видео.
dokonce ve vinném lexikonu, odpovídající videoprezentace.

легкие электромобили При организации соответствующей работы по стандартизации Секретариат Комиссии по стандартизации принимает на себя полномочия организации.
lehké elektrické vozy Při organizaci související standardizační práce přebírá sekretariát Komise pro normalizaci pravomoc organizace.

( Чтобы установить флажок для группы файлов, дважды щелкните подпись соответствующей группы файлов).
( Políčko příslušné skupiny souborů zaškrtnete dvojitým kliknutím na popisek skupiny souborů.).

С наступлением эпохи цифрового воздушного пространства и при соответствующей исследовательской поддержке успех становится достижимым и вероятным.
Díky příchodu digitálního vzdušného prostoru a při náležité podpoře výzkumu je úspěch možný i pravděpodobný.