PASSENDER - перевод на Русском

• подходящей
• соответствующей
• более апт
• соотвествующей

Примеры использования Passender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Aufgabe besteht darin, solche Arbeit mithilfe passender Regulierungen und Anreize in den allgemeinen Arbeitsmarkt zu integrieren.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.

Das SCPD ist froh, Zytle von der Straße zu haben, oder, passender, von den Docks.
Полиция рада была убрать Зайтла с улиц. Точнее, из доков.

Die magere Rohrtabelle erfüllt die Produktionsbedingungen der Werkstatt, und ist für den Zusatz und die Anwendung von verschiedenen Zusätzen passender.
Постная таблица трубы соотвествует продукции мастерской, и более соответствующая для добавления и применения различных аксессуаров.

er den Ausbruch bedauert und denkt, ein passender Abschied würde helfen, die Spannungen zu lindern.
он сожалеет о той вспышке и думает, что надлежащие проводы помогут снижению напряжения.

sind die Pakete für alle Clients mit passender Hardware verfügbar.
пакеты будут доступны всем клиентам с соответствующим оборудованием.

ist folglich für Männer weit passender, für die Dauermedikation gewählt wird.
таким образом далеко более соответствующее для людей для которых долгосрочное лекарство выбирается.

ist Borosilikat-Glas sehr fest, und bricht man Borosilikat-Stäbe und schmilzt sie bei passender Temperatur, erhielten wir ein neues Material,
вот так разбить боросиликатные стержни и расплавить их при нужной температуре, получится новый материал,

NEW YORK- Es war ein merkwürdiger, aber passender Zufall: US-Präsident Barack Obama
НЬЮ-ЙОРК- По странному, но подходящему совпадению, президент США Барак Обама

Es wurde kein passender Filter zum Umwandeln des Dateiformates %1 in %2 gefunden. Gehen Sie zu Systemoptionen-> Befehle, um die Liste der möglichen Filter durchzusehen. Jeder Filter führt
Подходящий фильтр не найден для преобразования формата файла% 1 в% 2. Откройте Параметры системы-> Команды для просмотра списка возможных фильтров.

Wählen Sie die Schlüssel für diesen Empfänger aus. Wenn sich in der Liste kein passender Schlüssel befindet,
который должен использоваться для этого получателя. Если нужного ключа нет в списке,

Drachen- macht den Begriff angesichts dessen noch passender, dass Chimerika enorme und beängstigende weltwirtschaftliche Verwerfungen verursacht hat,
дракона- делает его еще более подходящим, потому что Кимерика породила массовые и угрожающие искажения в мировой экономике,

eine unvoreingenommene Professional Arbeitgeberorganisation Vergleich und passender Ort, gab heute die Ergebnisse ihrer PEO Services Selection Tool für 1. Quartal 2010.
объективной профессиональной работодателей сравнения организации и соответствия сайта, объявила сегодня о результатах своей ПЭО Услуги Selection Tool" в 1 квартале 2010 года.

man dann in diese Einrichtungen reingeht, in denen die Leute eigentlich in einer Gemeinschaft mit passender Unterstützung leben sollten, habe ich stattdessen halb nackte Leute gesehen,
где люди должны жить в сообществе с соответствующей поддержкой, я видела там почти голых людей, накачанных лекарствами

Zubehör: Passendes Luftgebläse und Reparatur Ktis Garantie: 2 Jahre.
Аксессуары: Соответствующая воздуходувка воздуха и ремонт Ктис Гарантируем: 2- х лет.

Passend für Wandinstallation.
Соответствующий для установки стены.

Es ist für seichtes Wasser passend und passt deshalb jeden möglichen Standort!
Соответствующее для мелководья и поэтому приспосабливает любое положение!

Passend für Familienhinterhof, Mitte spielend.
Соответствующий для задворк семьи, играющ центр.

Laden eines passenden Treibers für Drucker %1 ist nicht möglich.
Не удается загрузить подходящий драйвер для принтера% 1.

Passende Jahrstrecke Kinder u. Erwachsene.
Соответствующий ряд года дети& взрослые.

Passend für NiMH Akkus Größe AA, 1.2V.
Подходит для NiMH аккумуляторных батарей типа АА 1, 2V.